Lyrics and translation Mayhem - Buried by Time and Dust (Live in Leipzig, 1990)

Buried by Time and Dust (Live in Leipzig, 1990)

Visions of that no mornings
Light ever will come. I'm to old now.
The dark is so near, will I ever reach the land beyond
This is where we go when we have to die.
I've been old since the birth of time.Time buried me in earth
Centuries ago, I tasted blood.
Buried by time and dust.
Many years has pasted since the funeral.
Missing the blood of human throats
So many years, ages ago.
I must await, feel my bodies stench.
Wanderings out of space.
Wandering out of time.
A world out of light, death at the end.
Only silence can be heard, silence of peoples tears.
No one knows my grave.
Buried by time and dust.

Enterré par le temps et la poussière (Live à Leipzig, 1990)

Des visions de ces matins où
La lumière ne viendra jamais. Je suis trop vieux maintenant.
Les ténèbres sont si proches, atteindrai-je jamais la terre au-delà
C'est là que nous allons quand nous devons mourir.
Je suis vieux depuis la naissance du temps. Le temps m'a enterré dans la terre
Il y a des siècles, j'ai goûté au sang.
Enterré par le temps et la poussière.
De nombreuses années se sont écoulées depuis les funérailles.
Manquant du sang des gorges humaines
Tant d'années, il y a des siècles.
Je dois attendre, sentir la puanteur de mon corps.
Errances hors de l'espace.
Errance hors du temps.
Un monde sans lumière, la mort à la fin.
Seul le silence peut être entendu, le silence des larmes des peuples.
Personne ne connaît ma tombe.
Enterré par le temps et la poussière.