Lyrics and translation Mayhem - Pagan Fears (Live in Leipzig, 1990)

Pagan Fears (Live in Leipzig, 1990)

The bloody history from the
Past deceased humans now forgotten.
An age of legends and fear a time now
So discant.

Less numbered as they were their lives
So primitive and pagan
Superstitions were a part of the life
So unprotected in the dark nights

Pagan fears.
The past is alive.
The past is alive.

Woeful people with pale faces
Staring obsessed at the moon
Some memories will never go away
And they will forever be here.

Peurs païennes (Live à Leipzig, 1990)

L'histoire sanglante du
Passé, des humains décédés maintenant oubliés.
Un âge de légendes et de peur, une époque maintenant
Si lointaine.

Moins nombreux qu'ils étaient de leur vivant,
Si primitifs et païens,
Les superstitions faisaient partie de la vie,
Si vulnérables dans les nuits sombres

Peurs païennes.
Le passé est vivant.
Le passé est vivant.

Gens lamentables au visage pâle
Fixant la lune avec obsession
Certains souvenirs ne s'effaceront jamais
Et ils seront éternellement ici.