Lyrics and French translation Mayhem - Ancient Skin
In
these
nights
of
magic
En
ces
nuits
de
magie,
Where
great
pamis
obscured
Où
de
grands
secrets
sont
obscurcis
By
the
fantasy
dragon
made
real
Par
le
dragon
fantasmé
devenu
réel,
By
the
powers
of
lingering
trauma
Par
les
pouvoirs
d'un
traumatisme
persistant.
I
looked
beyond
the
dawn
of
day
J'ai
regardé
au-delà
de
l'aube,
Beyond
the
angstridden
faces
Au-delà
des
visages
angoissés,
Into
the
mind
captured
behind
Dans
l'esprit
capturé
derrière,
Living
the
lie
of
the
weakened
ones
Vivant
le
mensonge
des
faibles.
I
captured
the
moment
given
J'ai
saisi
l'instant
donné,
I
denied
the
sickening
love
J'ai
renié
l'amour
nauséeux,
Turned
to
the
purity
of
anger
Me
suis
tourné
vers
la
pureté
de
la
colère,
I
saw
myself
in
the
abyss
Je
me
suis
vu
dans
l'abîme.
Complete
fullness
I
now
own
Je
possède
désormais
la
plénitude,
I
return
to
earth
a
demonrace
Je
retourne
à
la
terre,
une
race
démoniaque,
Denied
by
man
through
ages
Née
du
rejet
des
hommes
à
travers
les
âges,
Now
I
walk
the
dying
soil
Maintenant,
je
foule
le
sol
mourant.
Atrocities
turned
beauty
Les
atrocités
transformées
en
beauté,
Machines
of
torture
turned
art
Les
machines
de
torture
transformées
en
art,
Beneath
your
cities
I
sleep
Sous
tes
villes,
je
dors,
At
dawn
I
weep...
À
l'aube,
je
pleure...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.