Funeral Fog (Live in Zeitz) - Mayhem translation in French

Funeral Fog (Live in Zeitz)

Every time this year
This dark fog will appear
Up from the tombs it comes
To take one more life that
Can be near.
In the middle of Transylvania
All natural life has for a long
Time ago gone, its thin and so
Beautiful but also so dark and
Mysterious.

Once again the priest is messing
May the god bless us all.
The fog is here again
That'll complete this funeral.
From a place empty of life.
Only dead trees are growing hear
As it comes from a far
Only dead treas are growing hear

...Funeral Fog
...Funeral Fog
...Funeral Fog
...Funeral Fog

Brouillard Funéraire (Live in Zeitz)

Chaque année à cette époque,
Ce sombre brouillard apparaît,
Des tombes, il s'élève,
Pour prendre une vie de plus qui
Se trouve près de lui.
Au cœur de la Transylvanie,
Toute vie naturelle a depuis longtemps
Disparu, c'est ténu et si
Beau mais aussi si sombre et
Mystérieux, ma chérie.

Une fois de plus, le prêtre officie,
Que Dieu nous bénisse tous.
Le brouillard est de retour,
Il complètera ces funérailles.
D'un lieu vide de vie.
Seuls les arbres morts poussent ici,
Comme il vient de loin,
Seuls les arbres morts poussent ici.

...Brouillard Funéraire
...Brouillard Funéraire
...Brouillard Funéraire
...Brouillard Funéraire