Lyrics and translation Mayo - Bahala Na

Bahala Na

Pinipilit ang sarili
Na sumaya na kahit minsan
Wala ng gana at nalulumbay
Hinihintay ang yong reply
Sinasabi sa sarili
Wag nang pilitin pa, para di masaktan
Lagi nalang akong ganto
Na nanalangin ng husto
Ano bang nangyari bat ayaw mo na?
Alam kong mahal mo sya kaya sabihin mo na
Di ko ma intindihan ang pag ibig
Ang umibig, ang tadhana, at pag ihip ng hangin
Bahala na, kung ayaw mo na
Isipin na lang, na may darating
Na ako'y mas mahalin
Bahala na, kung san mapunta
Isipin na lang, sa tamang panahon
Ako'y lilimot din
Hindi mapakali kung ano ang gagawin
Kung ikaw ba ay aking kalimutan na lang
O patuloy kang iibigin
Pinipilit ang sarili
Na sumaya na kahit minsan
Wala ng gana at nalulumbay
Hinihintay ang yong reply
Sinasabi sa sarili
Wag nang pilitin pa, para di masaktan
Lagi nalang akong ganto
Na nanalangin ng husto
Pre-Chorus:
Ano bang nangyari bat ayaw mo na?
Alam kong mahal mo sya kaya sabihin mo na
Di ko ma intindihan ang pag ibig
Ang umibig, ang tadhana, at pag ihip ng hangin
Bahala na, kung ayaw mo na
Isipin na lang, na may darating
Na ako'y mas mahalin
Bahala na, kung san mapunta
Isipin na lang, sa tamang panahon
Ako'y lilimot din
Hindi mapakali kung ano ang gagawin
Kung ikaw ba ay aking kalimutan na lang
O patuloy kang iibigin
Hinahanap kita, nasaan ka na ba?
Isipin mo lang na andito lang ako nag hihintay sayo
Ano bang nangyari bat ayaw mo na?
Alam kong mahal mo sya kaya sabihin mo na
Di ko ma intindihan ang pag ibig
Ang umibig, ang tadhana, at pag ihip ng hangin
Bahala na, kung ayaw mo na
Isipin na lang, na may darating
Na ako'y mas mahalin
Bahala na, kung san mapunta
Isipin na lang, sa tamang panahon
Ako'y lilimot din
Bahala na, kung ayaw mo na
Isipin na lang, na may darating
Na ako'y mas mahalin
Bahala na, kung san mapunta
Isipin na lang, sa tamang panahon
Ako'y lilimot din

Bahala Na

Je fais de mon mieux
Pour être heureuse même une fois
Je n'ai plus d'énergie et je suis déprimée
J'attends ta réponse
Je me dis
Ne force pas, pour ne pas être blessée
Je suis toujours comme ça
En priant intensément
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tu ne m'aimes plus ?
Je sais que tu l'aimes, alors dis-le
Je ne comprends pas l'amour
Aimer, le destin, et le vent
Qu'à cela ne tienne, si tu ne m'aimes plus
Juste pense qu'il y aura quelqu'un
Qui m'aimera plus
Qu'à cela ne tienne, où que ça aille
Juste pense qu'au bon moment
Je t'oublierai aussi
Je suis inquiète, je ne sais pas quoi faire
Si je dois juste t'oublier
Ou continuer à t'aimer
Je fais de mon mieux
Pour être heureuse même une fois
Je n'ai plus d'énergie et je suis déprimée
J'attends ta réponse
Je me dis
Ne force pas, pour ne pas être blessée
Je suis toujours comme ça
En priant intensément
Pre-Chorus:
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tu ne m'aimes plus ?
Je sais que tu l'aimes, alors dis-le
Je ne comprends pas l'amour
Aimer, le destin, et le vent
Qu'à cela ne tienne, si tu ne m'aimes plus
Juste pense qu'il y aura quelqu'un
Qui m'aimera plus
Qu'à cela ne tienne, où que ça aille
Juste pense qu'au bon moment
Je t'oublierai aussi
Je suis inquiète, je ne sais pas quoi faire
Si je dois juste t'oublier
Ou continuer à t'aimer
Je te cherche, où es-tu ?
Juste pense que je suis ici, à t'attendre
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tu ne m'aimes plus ?
Je sais que tu l'aimes, alors dis-le
Je ne comprends pas l'amour
Aimer, le destin, et le vent
Qu'à cela ne tienne, si tu ne m'aimes plus
Juste pense qu'il y aura quelqu'un
Qui m'aimera plus
Qu'à cela ne tienne, où que ça aille
Juste pense qu'au bon moment
Je t'oublierai aussi
Qu'à cela ne tienne, si tu ne m'aimes plus
Juste pense qu'il y aura quelqu'un
Qui m'aimera plus
Qu'à cela ne tienne, où que ça aille
Juste pense qu'au bon moment
Je t'oublierai aussi