Lyrics and translation Mayo 214 - A Pelo

A Pelo

28214
Esto es Madri, dice
Mayo 214
Dice

¿Qué más da si la vida me sabe a hip hop?
No hay otra como tú reina que me siga el ritmo
Ah, se están muriendo por lo mismo
Pero el orgullo les está haciendo verlo distinto

Yo tan necesitao′ de tu veneno
Que he llegado a plantearme lo del cielo
Todas esas ratas se matan por tus te quieros
Y conmigo te corrías sin ponerte encima un dedo

You, barrio bajero
La clase se demuestra con actos no con dinero
Si hay que poner polla yo el primero
Y si se me va la olla quédate si tienes huevos

Ya me estáis tocando los cojones
No tienen ni idea del porque pero me asfixian
Lo hago porque no quedan opciones
Y aparte de los renglones es lo único que me alivia

No cambio mis principios por tus fines you
Que me metí la raya de tu rímel
Te odio casi lo mismo que te quise
Perdido en medio de esta odisea como Ulises

Bailame sin prisa
Así te memorizo mientras que tu me hipnotizas
Toa' esta mierda no me cicatriza
Sabio es el que sabe no el tonto que rectifica

Cariño, estoy viviendo a ratos
Sin darle mi importancia a lo que no cuesta trabajo
Por eso no hay loca para este flaco
Porque me sabe a poco si no he llorao′ por sus trapos

Podría decir que me la suda el físico
Si después de follarte no noto química
He visto a mi gente con el químico
Cuando no había médico ni enfermera en su clínica

No me late igual esto se para
Follandome a la guapa mientras le pongo tú cara
Vicios caros, llorandole a la almohada
Por romper tantas promesas que de niño veía claras

Soy capaz de renunciar a todo
Por darle a mi madre la vida que se merece
Le he visto desangrarse los codos
Dejandose la piel en un continuo martes trece

Ah en un continuo martes trece...
Dice

Si nos cruzamos por la calle
Somos dos extraños que se miran como nadie
Que suene la música que te he escrito
Y que se detenga el tiempo necesario para un baile

Ya está to' apostao' no quedan cartas
Y al rey de corazones le siguen clavando picas
Ella con su sonrisa de joker el comodín
De mi poker y un trébol que se marchita

Decirte adiós con un te quiero entre los labios
Duele casi lo mismo que cuando me decepcionas
Esta mierda no la cura el Larios
Firmado un chulo de barrio que dejó de ser persona

Ah, yah, que dejó de ser persona...
Mayo 28214

À poil

28214
C'est Madrid, dit
Mayo 214
Dit

Qu'est-ce que ça change si la vie me goûte au hip hop ?
Il n'y a pas d'autre comme toi, reine, qui me suive le rythme
Ah, ils meurent pour la même chose
Mais leur fierté les fait voir les choses différemment

J'ai tellement besoin de ton poison
Que j'en suis venu à me poser la question du ciel
Tous ces rats se tuent pour tes "Je t'aime"
Et avec moi, tu courais sans te mettre un doigt dessus

Toi, quartier bas
La classe se démontre par les actes, pas par l'argent
S'il faut mettre sa bite, je suis le premier
Et si je perds la tête, reste si tu as des couilles

Vous me cassez les couilles maintenant
Ils n'ont aucune idée de pourquoi, mais ils m'étouffent
Je le fais parce qu'il ne reste plus d'options
Et en plus des lignes, c'est la seule chose qui me soulage

Je ne change pas mes principes pour tes fins, toi
Que j'ai pris la ligne de ton mascara
Je te déteste presque autant que je t'ai aimé
Perdu au milieu de cette odyssée comme Ulysse

Danse-moi sans hâte
Comme ça, je te mémorise pendant que tu m'hypnotises
Toute cette merde ne me cicatrise pas
Sage est celui qui sait, pas le con qui rectifie

Chérie, je vis par moments
Sans accorder d'importance à ce qui ne coûte pas d'efforts
C'est pour ça qu'il n'y a pas de folle pour ce maigre
Parce que ça me goûte à peu si je n'ai pas pleuré pour ses fringues

Je pourrais dire que je m'en fiche du physique
Si après t'avoir baisée, je ne sens pas de chimie
J'ai vu mon peuple avec le chimique
Quand il n'y avait ni médecin ni infirmière dans sa clinique

Ça ne me bat pas pareil, ça s'arrête
En te baisant la belle pendant que je lui mets ton visage
Vices chers, en pleurant sur l'oreiller
Pour avoir brisé tant de promesses que j'avais vues claires enfant

Je suis capable de tout abandonner
Pour donner à ma mère la vie qu'elle mérite
Je l'ai vue se saigner les coudes
En se donnant à fond dans un mardi 13 continu

Ah, dans un mardi 13 continu...
Dit

Si on se croise dans la rue
On est deux inconnus qui se regardent comme personne
Que la musique que je t'ai écrite sonne
Et que le temps s'arrête le temps nécessaire pour un bal

Tout est joué, il ne reste plus de cartes
Et le roi de cœur continue de se faire planter des piques
Elle avec son sourire de joker, le joker
De mon poker et un trèfle qui se flétrit

Te dire au revoir avec un "je t'aime" sur les lèvres
Ça fait presque aussi mal que quand tu me déçois
Cette merde ne se soigne pas au Larios
Signé un mec du quartier qui a cessé d'être une personne

Ah, ouais, qui a cessé d'être une personne...
Mayo 28214