Lyrics and translation Mayo 214 - Alejandro

Alejandro

214, eh

Soy ese flaco chulo que las vuelve locas
En mis cascos yo llevo a Joaquín Sabina y no a Big Poppa, jeje
Ser de Vallecas se me nota
La hermandad del clan gitano es la única ley de mi tropa

Saldremos de ésta como ya salimos de otras
Con otro vicio a cuestas, pero es lo que toca
Me metí en líos y sigo vivo de potra
Hoy le rezo a mis hermanos la cual su suerte fue otra

Oye Mayito, que creces, que cumples veinte
Sopla las velas y explica cómo te sientes
Sigo pensando que aunque cambie mi presente
Me faltará el abuelo y seguirá sobrando gente

Ausente, porque me entiendo estando solo
Te quise, más que a mí, y lo dejé todo
No siempre fui bueno, pero soy un tesoro
Para el que es capaz de abrirme, soy un cofre lleno de oro

Nací en el barrio, pero moriré en el pueblo
Bebiendo ron como un pirata, por el centro
No he matado a nadie, pero si pensé en hacerlo
Y el rato que no lloro por fuera, lloro por dentro

(Y el rato que no lloro por fuera, lloro por dentro, 214)

Dale Alejandro, levanta que ya es hora
Recuérdale a tu madre que es una señora
Pide perdón a tu padre por tantas cosas
Por los coches patrulla, por los líos de esposas

Todo cambia, no pienses en lo que fuiste
O tu conciencia, mi niño, se te irá al traste
Sólo recuerda las veces que lo sufriste
Y farda de huevos gordos al ver a dónde llegaste

Ya no queda nada de nosotros
De ese niño que fui sólo guardo los chándals rotos
Un par de temas con diez años de panoco
Y las cosas que no debió ver que siguen en mi coco

Oh, poquito a poco
Fueron tensando cuerda y yo me puse como loco
Sólo mi padre me dice lo que hay que hacer
Y si no le hago caso a él, imagínate a vosotros

Tengo claro quién soy desde que soy pequeño
Con mis principios hasta el final de mis sueños
Si me ves solo es porque soy perro sin dueño
El típico que mira y fuma, frunciéndote el ceño

Nunca hay dinero en casa, pero me prometo (Nunca)
Sacar de pobre a mi madre y dinero al viejo
Voy a llenar toda España dando conciertos
No sé hacer otra cosa, yo nací para esto

(No sé hacer otra cosa, yo nací para esto, 214)

Alejandro

214, eh

Je suis ce mec cool qui rend les filles folles
Dans mes écouteurs, j'écoute Joaquín Sabina, pas Big Poppa, haha
On voit que je suis de Vallecas
La fraternité du clan gitan est la seule loi de ma bande

On s'en sortira comme on s'est sorti des autres
Avec un autre vice sur le dos, mais c'est comme ça
Je me suis fourré dans des ennuis et je suis toujours en vie par chance
Aujourd'hui, je prie pour mes frères dont le destin a été différent

Hé Mayito, tu grandis, tu as 20 ans
Souffle les bougies et explique-moi ce que tu ressens
Je continue de penser que même si mon présent change
Je regretterai toujours mon grand-père et il y aura toujours trop de monde

Absent, parce que je me comprends quand je suis seul
Je t'ai aimé plus que moi-même, et j'ai tout laissé tomber
Je n'ai pas toujours été bon, mais je suis un trésor
Pour celui qui sait m'ouvrir, je suis un coffre rempli d'or

Je suis né dans le quartier, mais je mourrai au village
En buvant du rhum comme un pirate, en plein centre
Je n'ai tué personne, mais j'y ai pensé
Et quand je ne pleure pas à l'extérieur, je pleure à l'intérieur

(Et quand je ne pleure pas à l'extérieur, je pleure à l'intérieur, 214)

Vas-y Alejandro, lève-toi, il est temps
Rappelle à ta mère qu'elle est une vraie dame
Demande pardon à ton père pour tant de choses
Pour les voitures de police, pour les histoires de menottes

Tout change, ne pense pas à ce que tu étais
Ou ta conscience, mon enfant, va te lâcher
Souviens-toi juste des fois où tu as souffert
Et sois fier de tes grosses couilles quand tu vois où tu es arrivé

Il ne reste rien de nous
De cet enfant que j'étais, je n'ai gardé que des survêtements déchirés
Quelques morceaux de musique avec dix ans de prison
Et les choses que je n'aurais pas dû voir qui sont toujours dans ma tête

Oh, petit à petit
Ils ont tendu la corde et je suis devenu fou
Seul mon père me dit ce qu'il faut faire
Et si je ne l'écoute pas, imagine ce que vous en pensez

Je sais qui je suis depuis que je suis petit
Avec mes principes jusqu'à la fin de mes rêves
Si tu me vois seul, c'est parce que je suis un chien sans maître
Le genre qui regarde et fume, en fronçant les sourcils

Il n'y a jamais d'argent à la maison, mais je me le promets (jamais)
Sortir ma mère de la pauvreté et donner de l'argent à mon vieux
Je vais remplir toute l'Espagne en donnant des concerts
Je ne sais pas faire autre chose, je suis né pour ça

(Je ne sais pas faire autre chose, je suis né pour ça, 214)