Mayo 214 - Sangro Tinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mayo 214 - Sangro Tinta




Sangro Tinta
Sangro Tinta
Yo' Mayo 2, 8, 2, 1, 4, uh
Yo' Mayo 2, 8, 2, 1, 4, uh
Sangro tinta, yo', yo'
Je saigne de l'encre, yo', yo'
Sangro tinta lo poco que me queda
Je saigne de l'encre, le peu qu'il me reste
He descarrilado en la curva de sus caderas
J'ai déraillé dans le virage de tes hanches
Todos son parches y muévelo, bailera
Tout le monde est un pansement et bouge-toi, danseuse
Ponte encima, quitáme las penas
Monte sur moi, soulage mes peines
Vida mala, niño malo ¿qué te esperas?
La vie est mauvaise, petit garçon mauvais, qu'est-ce que tu attends ?
Si viene mala, me duermo prendiendo un buenas
Si elle arrive mal, je m'endors en allumant un bon joint
Tengo miedo a no volver a ver sus medias
J'ai peur de ne plus jamais revoir tes collants
A que no sonría cuando la cosa este seria
Que tu ne souris pas quand les choses deviennent sérieuses
Me duele el pecho de cantarlo
Ma poitrine me fait mal de le chanter
Y los dos pulmones de olvidarlo
Et mes deux poumons d'oublier
Moriré en sus piernas, viviré matándo
Je mourrai sur tes jambes, je vivrai en tuant
Lo vio todo muy negro, pa' poner la mente en blanco
Il a tout vu en noir, pour mettre mon esprit en blanc
Dime, ¿quién me quiere cuándo lloro?
Dis-moi, qui m'aime quand je pleure ?
Si llevo menos abrazos que faros
Si j'ai moins d'étreintes que de phares
Por la plata no disparo, quiero el oro
Pour l'argent, je ne tire pas, je veux l'or
Para ustedes el segundo plano
Pour vous, le second plan
Que yo no valgo pa' cuidarme
Que je ne vaux pas la peine de prendre soin de moi
Necesito de tu medicina pa' aliviarme
J'ai besoin de ton médicament pour me soulager
De tu vagina para saciarme
De ton vagin pour me rassasier
Olvido mis pecados cuando peco de su carne
J'oublie mes péchés quand je pèche de ta chair
Carmín oculta los besos de Judas
Le carmin cache les baisers de Judas
Mira como baila, llorando hasta la luna
Regarde comme elle danse, pleurant jusqu'à la lune
No le tengo miedo a las alturas
Je n'ai pas peur des hauteurs
Cambiaría mi vida para así, estar a la suya
Je changerais ma vie pour être ainsi, à la tienne
Así va el rollo por el bloque
C'est comme ça que ça roule dans le quartier
Pagando penas con droga, tomándo lo que, cóloque
Payer ses peines avec de la drogue, prendre ce qui, calme
Sus labios solo quiero que me rocen
Je veux juste que tes lèvres me touchent
Del zapato ya no queda cristal, cuando dan las 12
Il ne reste plus de cristal sur la chaussure, quand il est minuit
Tan tuyo que me pierdo si te marchas
Si à toi que je me perds si tu pars
Que ya he cura'o la herida pero esta me ha dejado marcas
Que j'ai déjà guéri la blessure mais elle m'a laissé des marques
Sabe de sobra que me hace falta
Tu sais très bien que j'en ai besoin
Las ganas que me queman de poder bajar su falda
L'envie qui me brûle de pouvoir baisser ta jupe
Te mató a besos y me arranco el corazón
Tu l'as tué à coups de baisers et m'as arraché le cœur
y yo, los dos juntos al infierno, uh
Toi et moi, tous les deux ensemble en enfer, uh
Tan diabla que para ella su salón
Si diabolique que pour elle son salon
Dios sabe mi religión, la llevo cosida al cuerpo
Dieu connaît ma religion, je la porte cousue à mon corps
Hazme lo que quieras
Fais-moi ce que tu veux
Quiéreme tranquila o házmelo hasta que me muera
Aime-moi tranquillement ou fais-le moi jusqu'à ce que je meure
Por tu culo, por lo de mis venas
Pour ton cul, pour ce qui est dans mes veines
Lo casi que tengan mis besitos, te lo llenan
Ce que mes petits baisers ont presque, tu le remplis
Soy un bandolero como Tego
Je suis un bandit comme Tego
Se me ha hecho callo de tanto jugar con fuego
J'ai eu des callos de jouer autant avec le feu
Que si me duele será porque te quiero
Que si ça me fait mal, c'est parce que je t'aime
Nunca esta de más decirle que la hecho de menos
Ce n'est jamais de trop de lui dire que je la manque
No tengo vergüenza, ah
Je n'ai pas honte, ah
Pero tampoco voy a pretender buscarla
Mais je ne vais pas non plus prétendre la chercher
Ya lo hemos volcado todo en las mesas
On a déjà tout renversé sur les tables
Y siempre voy de cara, ¿por qué coño, la cruz pesa?
Et j'y vais toujours de face, pourquoi diable, la croix pèse ?
Tengo menos añitos que penas
J'ai moins d'années que de peines
pidémelo todo hasta la sangre de mis venas
Demande-moi tout, jusqu'au sang de mes veines
Quítame del cuerpo la condena
Enlève-moi la condamnation du corps
Me estoy poniendo malo y cada día estás más buena
Je me sens mal et toi, tu es de plus en plus belle chaque jour
Que ya he pasado de todo pero duele
Que j'ai déjà tout vécu, mais ça fait mal
Que lo he dejado mil veces pero vuelve
Que je l'ai quitté mille fois, mais elle revient
Que ya no me vale lo de ser fuerte
Que ce n'est plus assez pour moi d'être fort
Si todo lo que toco, lo único que hace es romperse
Si tout ce que je touche, la seule chose qu'il fait, c'est se briser
Po, po, po, uh, Mayo, 2, 8, 2, 1, 4
Po, po, po, uh, Mayo, 2, 8, 2, 1, 4
Lo único que hace es romperse, uh
La seule chose qu'il fait, c'est se briser, uh





Writer(s): Alejandro Mayo Parra


Attention! Feel free to leave feedback.