Lyrics and translation Mayo 214 - Santo Diablo

Santo Diablo

Yo, yo, yo, you
Mayo, 28214
Ah, yo, dice

Por las siete estrellas de la capital
Mato por quién quiero, aunque no reciba na′
Vida mala, la quiero ver bailar
Que me quite de lo malo, que me cuesta respirar

Y esta sombra que me sigue a todas partes
Recordándome el por qué de cada parche
Bebiendo a solas y escribiendo arte
Viviendo a mi manera que no es fácil olvidarte

La moneda cae de canto
Hay que ser un hijo puta pa' que te traten de santo
Llévame lejos, lejos de este barco
Antes que como ellos prefiero llegar nadando

Me he llevao′ palos de dos colores
Pero prefiero las ostias que los tacones
Necesito sentirme de los mejores
Brindáis en las buenas con quien no estuvo en las peores

¿Dime, qué es lo malo y qué es lo bueno?
Reza por mí, pero yo no piso el cielo
Que soy un diablo, no valgo pa' echar de menos
Y estoy envenenao' por culpa de su liguero

Por culpa de su liguero
Me tiene loco, me tiene envenenao′
Yo, yo, dice, uh, uh

Necesito sobrevivir, dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena

Necesito sobrevivir, dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena
En el cuerpo de esa morena
Yo, dice, uh, uh

Ahora de Disney solo nos queda el channel
Pierdo los papeles y encuentro los OCB
Que ya no sé ni lo que es ser
Y si doy pasos pa′ atrás es porque mato por volver

Que yo me pierdo si te pierdes
Para encontrarnos y hacer de tu lunes viernes
Ah, para matarnos entre verdes
Porque a mí lo de querer siempre me ha quedao' pa′ septiembre

Tengo de to' pero na′ bueno
La manzana de mi Eva la mordí y sabía a veneno
Que yo de todo menos miedo
Mi madre me los dió y por ella me dejo los huevos
Por ella me dejo los huevos
Yo, dice, ah

Necesito sobrevivir dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena

Necesito sobrevivir dame tu medicina
O enséñame el camino a la salida
Cúrame la herida, lámeme la pena
Mi mirada perdida en el cuerpo de esa morena
En el cuerpo de esa morena
Yo, 2017, ah

Saint Diable

Hé, hé, hé, toi
Mayo, 28214
Ah, hé, il dit

Pour les sept étoiles de la capitale
Je tue pour qui je veux, même si je ne reçois rien
Mauvaise vie, je veux la voir danser
Qu'elle me débarrasse du mal, il me coûte de respirer

Et cette ombre qui me suit partout
Me rappelant le pourquoi de chaque patch
Buvant seul et écrivant de l'art
Vivant à ma manière, il n'est pas facile de t'oublier

La pièce tombe sur la tranche
Il faut être un fils de pute pour qu'on te traite de saint
Emmène-moi loin, loin de ce bateau
Avant comme eux, je préfère arriver en nageant

J'ai reçu des coups de deux couleurs
Mais je préfère les hosties que les talons
J'ai besoin de me sentir parmi les meilleurs
Vous trinquez dans le bon avec ceux qui n'étaient pas là dans le pire

Dis-moi, qu'est-ce qui est mauvais et qu'est-ce qui est bon ?
Prie pour moi, mais je ne marche pas sur le ciel
Parce que je suis un diable, je ne vaux pas la peine de regretter
Et je suis empoisonné à cause de ton jarretière

À cause de ton jarretière
Tu me rends fou, tu m'empoisonnes
Moi, moi, il dit, uh, uh

J'ai besoin de survivre, donne-moi ton médicament
Ou montre-moi le chemin de la sortie
Soigne ma blessure, lèche ma peine
Mon regard perdu dans le corps de cette brune

J'ai besoin de survivre, donne-moi ton médicament
Ou montre-moi le chemin de la sortie
Soigne ma blessure, lèche ma peine
Mon regard perdu dans le corps de cette brune
Dans le corps de cette brune
Moi, il dit, uh, uh

Maintenant, de Disney, il ne nous reste que le canal
Je perds mes papiers et je trouve les OCB
Que je ne sais même plus ce que c'est d'être
Et si je fais des pas en arrière, c'est parce que je tue pour revenir

Parce que je me perds si tu te perds
Pour nous retrouver et faire de ton lundi un vendredi
Ah, pour nous tuer entre les verts
Parce que pour moi, aimer, ça m'est toujours resté pour septembre

J'ai de tout, mais rien de bon
La pomme de mon Ève, je l'ai mordue et elle avait un goût de poison
Que moi, de tout, sauf de la peur
Ma mère me les a donnés, et pour elle, je me lâche les couilles
Pour elle, je me lâche les couilles
Moi, il dit, ah

J'ai besoin de survivre, donne-moi ton médicament
Ou montre-moi le chemin de la sortie
Soigne ma blessure, lèche ma peine
Mon regard perdu dans le corps de cette brune

J'ai besoin de survivre, donne-moi ton médicament
Ou montre-moi le chemin de la sortie
Soigne ma blessure, lèche ma peine
Mon regard perdu dans le corps de cette brune
Dans le corps de cette brune
Moi, 2017, ah