Lyrics and translation Mayo 214 - Take It Easy

Take It Easy

Yo', ah, dos, ocho, dos, uno, cuatro
Uh, esto' es Madri', loca (ah)

¿Cuántas historias habrá en cada luz del bloque?
Vivo la vida con mi terapia de choque
Me falta el as de corazones para el póker
Y ella se ríe de mí con su sonrisa de Joker

Me faltas tú aunque tenga todo y
Me duele aunque no debería dolerme
Me sobra el mundo si camino solo
Pero si ando de su mano, ella sola me lo devuelve

"Vete tranquilo que te estoy matando yo"
Dijo Calipso follándome en su salón
Después de correrme, yo me arranqué el corazón
Y ahora soy un muerto en vida como el puto David Jones

A mí de usted, ¿o acaso no me habéis visto?
Sube la música a la vez que te desvisto
Que sea sucio pa' verlo todo distinto
Si solo soy nada de un alguien que no es él mismo

He demostra'o que a mí no me vale cualquiera
Yo no soy de pagar con la misma moneda
Por eso sé que aunque vuelvas y no me quieras
Yo volvería a caer y así hasta el día en que me muera

Me hago daño y me debo tantos "lo sientos"
Que, o te los cobras tú o no llego al final del cuento
Soy un chulo de mierda, un payaso y un cerdo
Pero te pedí perdón sin ser yo el que tenía que hacerlo (ah)

Abre un paréntesis y déjame en coma mientras me partes él chásis
Loca, sin ti to' take it easy
So, take it easy; no me pone lo fácil
Ya, ah, y no me pone lo fácil
Loca, ah, esto es Madri', ya

Prends-le cool

Yo, ah, deux, huit, deux, un, quatre
Uh, c'est Madrid, folle (ah)

Combien d'histoires y a-t-il dans chaque lumière du bloc?
Je vis la vie avec ma thérapie de choc
Il me manque l'as de cœur pour le poker
Et elle se moque de moi avec son sourire de Joker

Tu me manques même si j'ai tout et
Ça me fait mal même si ça ne devrait pas
Le monde est de trop si je marche seul
Mais si je marche main dans la main avec elle, elle me le rend à elle seule

« Va-t'en tranquille, je suis en train de te tuer »
Dit Calypso en me baisant dans son salon
Après avoir éjaculé, je me suis arraché le cœur
Et maintenant je suis un mort-vivant comme le putain de David Jones

De moi, vous me voyez pas ?
Monte le son en même temps que tu te déshabilles
Que ce soit sale pour voir tout différemment
Si je ne suis rien de plus que quelqu'un qui n'est pas lui-même

J'ai prouvé que n'importe qui ne me suffit pas
Je ne suis pas du genre à rendre la monnaie de sa pièce
C'est pourquoi je sais que même si tu reviens et que tu ne m'aimes pas
Je retomberais amoureux et ce jusqu'au jour où je mourrai

Je me fais du mal et je te dois tellement de « désolé »
Que, soit tu les encaisses, soit je n'arrive pas au bout de l'histoire
Je suis un connard, un clown et un porc
Mais je t'ai demandé pardon alors que ce n'était pas moi qui devais le faire (ah)

Ouvre une parenthèse et laisse-moi dans le coma pendant que tu me démontes le châssis
Folle, sans toi, tout prend son temps
Alors, prends-le cool, ça ne me facilite pas la tâche
Oui, ah, et ça ne me facilite pas la tâche
Folle, ah, c'est Madrid, voilà