Lyrics and translation Mayo Carter - Facetime

Facetime

Hey I really think I love you let′s just get that out the way
Usually I hate myself but not today I'm feeling great
I think its cause I made you smile last night while we was on that FaceTime
You said that you would call me back today around the same time

I just heard my phone go off and now I hope it′s you
It's says new text message and then in brackets shows a 2
If you sent me two messages I hope that nothing went wrong
And then check who it is god damn it's just my mom

I hope you call me back, I hope you call me back
I hope you call me back, I hope you call me back
I hope you call me back, I hope you call me back
Cause you′re the only thing that makes me happy lately

Its 2 in the morning realized that you not gon call
I′m fucking tired anyways my eyelids start to fall
I'm decide to go to sleep so I just get into bed
I can′t fall asleep I got these thoughts all in my head
She probably noticed that I'm weird I mean it′s obvious
I don't know why my heart and my brain had to get involved with this
God why did you make me like this hold up that′s way too deep
Chilled for a minute then I fell asleep

I hope you call me back, I hope you call me back
I hope you call me back, I hope you call me back
I hope you call me back, I hope you call me back
Cause you're the only thing that makes me happy lately

I got out of bed realized that I'm not important
And then I checked my phone
Missed call at 3 in the morning... Fuck

Facetime

Hé, je pense vraiment que je t'aime, disons-le tout de suite
D'habitude, je me déteste, mais pas aujourd'hui, je me sens bien
Je pense que c'est parce que je t'ai fait sourire hier soir pendant notre FaceTime
Tu as dit que tu me rappellerais aujourd'hui vers la même heure

Je viens d'entendre mon téléphone sonner et j'espère que c'est toi
Il affiche "Nouveau message" et puis entre parenthèses "2"
Si tu m'as envoyé deux messages, j'espère que rien ne s'est mal passé
Et puis je vérifie qui c'est, bon sang, c'est juste ma mère

J'espère que tu me rappelles, j'espère que tu me rappelles
J'espère que tu me rappelles, j'espère que tu me rappelles
J'espère que tu me rappelles, j'espère que tu me rappelles
Parce que tu es la seule chose qui me rende heureuse ces derniers temps

Il est 2 heures du matin, je me rends compte que tu ne vas pas appeler
Je suis tellement fatiguée de toute façon, mes paupières commencent à tomber
Je décide d'aller me coucher, alors je me glisse dans mon lit
Je n'arrive pas à dormir, j'ai toutes ces pensées dans la tête
Tu as probablement remarqué que j'étais bizarre, c'est évident
Je ne sais pas pourquoi mon cœur et mon cerveau ont dû s'impliquer dans tout ça
Dieu, pourquoi tu m'as fait comme ça, attends, c'est trop profond
J'ai décompressé pendant une minute puis je me suis endormie

J'espère que tu me rappelles, j'espère que tu me rappelles
J'espère que tu me rappelles, j'espère que tu me rappelles
J'espère que tu me rappelles, j'espère que tu me rappelles
Parce que tu es la seule chose qui me rende heureuse ces derniers temps

Je suis sortie du lit, je me suis rendu compte que je n'étais pas importante
Et puis j'ai vérifié mon téléphone
Appel manqué à 3 heures du matin... Merde