Lyrics and translation Mayo Okamoto - 大スキ!

大スキ!

とっても 大スキよ。ダーリン
I like you. ダーリン

2回目のドライブDoki しちゃう
広がる青い空 最高だね

あなたといると楽しい
2つに並ぶ 缶ジュース
なんか もう うれしすぎて
ホッペにチュッてしたくなる
だけど今は運転中
横顔を 見つめていよう

とっても 大スキよ。ダーリン
I like you. ダーリン
あ・い・し・て・る。ダーリン
I love you.ダーリン

写真いっぱい撮ったね
「今すぐ見たいよぉ」

夕焼けの帰り道 予定変更
スピード写真に寄り道
「1時間後です。」(OK!)
あと 1時間 ドライブ
ごめんね ほんとは
もう少し 一緒にいたかったんだ

とっても 大スキだから。ダーリン
I like you. ダーリン
ずっと そばにいたい。ダーリン
I love you.ダーリン

はじめて撮った写真は
なんだか ちょっと くすぐったい
でも顔が にやけてきちゃう
もうすぐで さよならだね
今日ね すごくね むちゃくちゃ
楽しかった
ありがと。ダーリン

とっても 大スキよ。ダーリン
I like you. ダーリン
あ・い・し・て・る。ダーリン
I love you.ダーリン

ずっと そばにいて。ダーリン
I like you. ダーリン
あ・い・し・て・る。ダーリン
I love you.ダーリン

Очень сильно люблю!

Я очень сильно тебя люблю, милый.
I like you, милый.

Наша вторая поездка вместе, моё сердечко так и трепещет.
Широкое голубое небо... Прекрасно, правда?

Мне так весело, когда ты рядом!
Два баночки сока рядышком...
Знаешь, я так счастлива,
Что хочется поцеловать тебя в щёчку!
Но ты сейчас за рулём...
Буду просто любоваться твоим профилем.

Я очень сильно тебя люблю, милый.
I like you, милый.
Я люблю тебя, милый.
I love you, милый.

Мы сделали так много фоток!
«Хочу посмотреть их прямо сейчас!»

Возвращаемся домой на закате... меняем планы.
Заедем на минутку сделать фотки на документы!
«Будет готово через час». (Хорошо!)
Ещё часик вместе...
Прости, честно говоря,
Мне бы хотелось побыть с тобой ещё немного.

Потому что я очень сильно тебя люблю, милый.
I like you, милый.
Хочу быть рядом с тобой всегда, милый.
I love you, милый.

Наши первые совместные фотографии...
Так волнительно на них смотреть!
Но я не могу сдержать улыбки.
Скоро нам придётся попрощаться...
Знаешь, сегодня было невероятно,
Просто потрясающе!
Спасибо тебе, милый.

Я очень сильно тебя люблю, милый.
I like you, милый.
Я люблю тебя, милый.
I love you, милый.

Оставайся со мной всегда, милый.
I like you, милый.
Я люблю тебя, милый.
I love you, милый.