Lyrics and translation Mayo Okamoto - ANNIVERSARY

ANNIVERSARY

この大きな時計の下で
二年前の今日 待ち合わせたね
この記念日がうれしすぎて
約束より 早く来すぎちゃった
きっとあなたは「待った？」なんて言いながら
笑顔でやって来る
X'mas には甘いキッスを
誕生日は赤い花束を
春になったら 桜を見に行こうね
何年 経っても ときめいていたい
信号待ちの人の中に
すぐわかるよ 白いTシャツ
こんな記念日さえ飾らない
そんなとこが たまらなく好き
あいかわらず 見つけるのは いつも
私の方が先ね
いつかセイシェルの夕陽を見よう
二人で写真もいっぱい撮ろうね
あなたの生まれた街にも連れてってね
ずっとそのままの あなたでいてね
X'mas には甘いキッスを
誕生日は赤い花束を
春になったら 桜を見に行こうね
何年 経っても 九段下 手をつないで
いつかセイシェルの夕陽を見よう
二人で写真もいっぱい撮ろうね
あなたの生まれた街にも連れてってね
ずっと変わらない 二人でいようね
何年 経っても あなたに ときめいていたい

ГОДОВЩИНА

Под этими большими часами
два года назад, в этот день, мы встретились.
Я так рада этой годовщине,
что пришла раньше тебя.
Ты наверняка скажешь: "Ждала?", и
улыбнешься.
На Рождество ты подаришь сладкий поцелуй,
на день рождения — букет алых роз.
А весной мы пойдем любоваться сакурой.
Хочу, чтобы ты волновал меня и через много лет.
Среди людей на переходе
я сразу узнаю твою белую футболку.
Ты даже не наряжаешься в такой день,
и это мне в тебе безумно нравится.
Как всегда, я замечаю тебя первой.
Ведь так?
Однажды мы увидим закат на Сейшельских островах
и сделаем много совместных фотографий.
А еще ты покажешь мне город, где ты родился.
Оставайся таким же, какой ты есть.
На Рождество ты подаришь сладкий поцелуй,
на день рождения — букет алых роз.
А весной мы пойдем любоваться сакурой.
И пусть пройдут года — мы будем идти, держась за руки, в Кудансита.
Однажды мы увидим закат на Сейшельских островах
и сделаем много совместных фотографий.
А еще ты покажешь мне город, где ты родился.
Давай останемся такими же, как сейчас.
Хочу, чтобы ты волновал меня и через много лет.