Lyrics and translation Mayo Okamoto - Everlasting

Everlasting

My heart is longing for you
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
We'll make it last forever
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい

帰り道 降り始めた雪
あなたの肩に 触れて 溶けてゆく
今日もまた あっという間だね
あなたとの週末 終わってしまうの
5分だけ... あと10分だけ...
言葉にできない
あなたのコートのそで つかんだ
My heart is longing for you
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
We'll make it last forever
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい

はじめて 改札で待った夜
あの時も 泣いて 困らせたっけ...
時々ね 不安になる
あなたが どこかに行ってしまいそうで
こわくて...
My heart is longing for you
会えない夜も そっと あなたを想ってる
We'll make it last forever
いつの日か 一緒になれる日を 信じていたい

何年 経っても 泣き虫で わがままだけど そばにいてね
あなたといると 優しくも 強くもなれる 素直にもなれる
My heart is longing for you
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
We'll make it last forever
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい

Вечная любовь

Моё сердце тоскует по тебе,
Не говоря ни слова, ты нежно обнимаешь меня за плечи.
Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я хочу всегда оставаться в твоих объятиях.

По дороге домой начал падать снег,
Он тает, касаясь твоих плеч.
И снова этот день пролетел незаметно,
Наши выходные подходят к концу.
Ещё пять минут... ещё десять минут...
Не могу выразить это словами,
Я хватаюсь за рукав твоего пальто.
Моё сердце тоскует по тебе,
Не говоря ни слова, ты нежно обнимаешь меня за плечи.
Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я хочу всегда оставаться в твоих объятиях.

В тот вечер, когда я впервые ждала тебя у турникетов,
Помнишь, я плакала и ставила тебя в неловкое положение...
Иногда меня одолевает беспокойство,
Мне кажется, что ты можешь куда-то уйти.
Мне страшно...
Моё сердце тоскует по тебе,
В ночи, когда мы не вместе, я тихонько думаю о тебе.
Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я верю, что однажды мы будем вместе.

Сколько бы лет ни прошло, я всё такая же плакса и эгоистка, но, пожалуйста, оставайся рядом.
Когда я с тобой, я становлюсь и нежнее, и сильнее, я могу быть собой.
Моё сердце тоскует по тебе,
Не говоря ни слова, ты нежно обнимаешь меня за плечи.
Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я хочу всегда оставаться в твоих объятиях.