Lyrics and translation Mayo Okamoto - FOREVER

FOREVER

いつもそばで 勇気づけて
見つめていて I NEED YOU
泣きたい時 負けそうな時
強く 強く 抱きしめてて

手を広げて 息を吸った
海が見える 丘の上で

元気がないと いつも
連れだしてくれる
私の気持ち どうして
わかってしまうの

ずっとそばで 勇気づけて
見つめていて I NEED YOU
泣きたい時 負けそうな時
強く 強く 抱きしめてて

そよぐ風が 気持ちいいね
広い空を ずっと見てた

あなたが口ずさんだ
少しはずれてる メロディ
笑って ごめんね
うれしかったんだ

つないでいる このぬくもり
離さないで I LOVE YOU
寂しい時 うれしい時
どんな時も そばにいてね

二人寄り添えば
時は立ち止まり
そして永遠になる

いつもそばで 勇気づけて
見つめていて I NEED YOU
泣きたい時 負けそうな時
強く 強く 抱きしめてて

もしあなたが つらい時は
無理しないで I LOVE YOU
泣きたい時 負けそうな時
忘れないで そばにいるよ

ララララララ ララララララ
I LOVE YOU
ララララララ ララララララ
ララララララ ララララララ
I BELIEVE FOREVER
Wa
ALWAYS I BELIEVE
FOREVER

POUR TOUJOURS

Toujours là pour te donner du courage
Je te regarde, j'ai besoin de toi
Quand tu veux pleurer, quand tu te sens faible
Je te serre fort, très fort dans mes bras

J'ai ouvert mes bras et inspiré
Sur la colline d'où l'on voit la mer

Quand tu n'as pas le moral, toujours
Tu m'emmènes avec toi
Tu sais comment je me sens, pourquoi
Tu le comprends si bien?

Toujours là pour te donner du courage
Je te regarde, j'ai besoin de toi
Quand tu veux pleurer, quand tu te sens faible
Je te serre fort, très fort dans mes bras

Le vent qui souffle, c'est agréable
J'ai regardé le grand ciel pendant longtemps

Tu as fredonné
Une mélodie un peu fausse
J'ai ri, pardon
J'étais content

Cette chaleur que nous partageons
Ne me lâche pas, je t'aime
Quand je suis seul, quand je suis heureux
Sois là à chaque instant

Quand nous sommes enlacés
Le temps s'arrête
Et devient éternel

Toujours là pour te donner du courage
Je te regarde, j'ai besoin de toi
Quand tu veux pleurer, quand tu te sens faible
Je te serre fort, très fort dans mes bras

Si un jour tu souffres
Ne te force pas, je t'aime
Quand tu veux pleurer, quand tu te sens faible
Ne l'oublie pas, je suis là

Lalalalala Lalalalala
Je t'aime
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Je crois en l'éternité
Wa
Je crois toujours
Pour toujours