Lyrics and translation Mayo Okamoto - TOMORROW
涙の数だけ強くなれるよ
My
strength
comes
from
every
tear
アスファルトに咲く花のように
Like
a
flower
blooming
on
cement
見るものすべてに
おびえないで
Don't
be
afraid
of
anything
you
see
明日は来るよ
君のために
Tomorrow
will
come
just
for
you
突然会いたいなんて
Suddenly,
you
need
to
see
me
夜更けに何があったの
What
happened
so
late
at
night?
あわててジョークにしても
Even
if
you
try
to
joke
it
away
その笑顔が悲しい
Your
smile
is
so
sad
ビルの上には
ほら月明り
Up
above
the
buildings,
there's
moonlight
抱きしめてる
思い出とか
Holding
memories,
like
dreams
プライドとか
捨てたらまた
If
you
throw
away
your
pride
and
just
いい事あるから
Good
things
will
come
涙の数だけ強くなれるよ
My
strength
comes
from
every
tear
アスファルトに咲く花のように
Like
a
flower
blooming
on
cement
見るものすべてに
おびえないで
Don't
be
afraid
of
anything
you
see
明日は来るよ
君のために
Tomorrow
will
come
just
for
you
季節を忘れるくらい
Like
forgetting
the
seasons
いろんな事があるけど
Lots
of
things
happen
二人でただ歩いてる
But
we
just
walk
together
この感じがいとしい
I
cherish
this
feeling
頼りにしてる
だけど時には
Sometimes,
I
rely
on
you
夢の荷物
放り投げて
But
dream
big
泣いてもいいよ
つきあうから
Cry
if
you
need
to,
I'll
be
there
カッコつけないで
Don't
try
to
be
so
tough
涙の数だけ強くなろうよ
Let's
be
strong,
no
matter
how
many
tears
風に揺れている花のように
Like
a
flower
swaying
in
the
wind
自分をそのまま信じていてね
Always
have
faith
in
yourself
明日は来るよ
どんな時も
Tomorrow
will
come,
no
matter
what
涙の数だけ強くなれるよ
My
strength
comes
from
every
tear
アスファルトに咲く花のように
Like
a
flower
blooming
on
cement
見るものすべてに
おびえないで
Don't
be
afraid
of
anything
you
see
明日は来るよ
君のために
Tomorrow
will
come
just
for
you
涙の数だけ強くなろうよ
Let's
be
strong,
no
matter
how
many
tears
風に揺れている花のように
Like
a
flower
swaying
in
the
wind
自分をそのまま信じていてね
Always
have
faith
in
yourself
明日は来るよ
どんな時も
Tomorrow
will
come,
no
matter
what
明日は来るよ
君のために
Tomorrow
will
come
just
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.