Will... - Mayo Okamoto translation in German

Will...

どんなにつらくても
夢をあきらめないで...

いつか話してくれたよね
夕暮れのベンチで...
小さい頃からの夢
素敵だと思った

あの日の あなたの瞳
強くて輝いていたね
くじけそうな時 悲しい時
いつもあなたに勇気づけられた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

街はもうイルミネーション
あふれる恋人たち
あなたを想えば想うほど
言葉 見つからない

歩道橋 手すりにもたれて
「大丈夫」と笑うけれど
寂しい横顔
ポケットでつないでいる手を
ぎゅっと 握りしめた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
切なさも あこがれも 分けあいたいから

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
あなたのこと 守ってあげたい

愛してる

Will...

Wie schwer es auch sein mag,
gib deinen Traum nicht auf...

Du hast es mir einmal erzählt,
auf einer Bank in der Abenddämmerung...
Dein Traum seit deiner Kindheit,
ich fand ihn wundervoll.

Deine Augen an jenem Tag,
sie waren stark und strahlend.
Wenn ich verzweifeln wollte, wenn ich traurig war,
hast du mir immer Mut gemacht.

Wie schwer es auch sein mag, gib deinen Traum nicht auf.
Er wird bestimmt wahr, weil ich daran glaube.
Wenn du weinen möchtest, nein, du musst es nicht unterdrücken.
Vergiss bitte nicht, dass du nicht allein bist.

Die Stadt erstrahlt schon in Lichtern,
überall verliebte Paare.
Je mehr ich an dich denke,
desto mehr fehlen mir die Worte.

An das Geländer der Fußgängerbrücke gelehnt,
sagst du lächelnd "Es ist okay",
aber dein Profil ist traurig.
Ich habe deine Hand in meiner Tasche
fest gedrückt.

Wie schwer es auch sein mag, gib deinen Traum nicht auf.
Ich denke mehr an dich als an jeden anderen.
Wenn du weinen möchtest, nein, du musst es nicht unterdrücken.
Ich möchte deine Trauer und deine Sehnsucht mit dir teilen.

Wie schwer es auch sein mag, gib deinen Traum nicht auf.
Er wird bestimmt wahr, weil ich daran glaube.
Wenn du weinen möchtest, nein, du musst es nicht unterdrücken.
Vergiss bitte nicht, dass du nicht allein bist.

Wie schwer es auch sein mag, gib deinen Traum nicht auf.
Ich denke mehr an dich als an jeden anderen.
Wenn du weinen möchtest, nein, du musst es nicht unterdrücken.
Ich möchte dich beschützen.

Ich liebe dich.