Lyrics and translation Mayo Okamoto - Will...

Will...

どんなにつらくても
夢をあきらめないで...

いつか話してくれたよね
夕暮れのベンチで...
小さい頃からの夢
素敵だと思った

あの日の あなたの瞳
強くて輝いていたね
くじけそうな時 悲しい時
いつもあなたに勇気づけられた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

街はもうイルミネーション
あふれる恋人たち
あなたを想えば想うほど
言葉 見つからない

歩道橋 手すりにもたれて
「大丈夫」と笑うけれど
寂しい横顔
ポケットでつないでいる手を
ぎゅっと 握りしめた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
切なさも あこがれも 分けあいたいから

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
あなたのこと 守ってあげたい

愛してる

Will...

Même si tu souffres beaucoup
Ne renonce pas à ton rêve...

Tu m'en as parlé un jour, n'est-ce pas ?
Sur un banc au crépuscule...
Ton rêve d'enfant
J'ai trouvé ça magnifique

Tes yeux ce jour-là
Étaient forts et brillants
Quand tu étais découragé, triste
Tu me donnais toujours du courage

Même si tu souffres beaucoup, ne renonce pas à ton rêve
Je sais que tu peux y arriver, j'y crois
Si tu as envie de pleurer, ne te retiens pas
N'oublie pas que tu n'es pas seul

La ville est déjà illuminée
Des amoureux partout
Plus je pense à toi
Moins je trouve les mots

Sur le pont piétonnier, tu t'appuies sur la rambarde
Tu souris en disant "ça va"
Mais ton visage est triste
Je serre fort ta main dans ma poche
Je la serre très fort

Même si tu souffres beaucoup, ne renonce pas à ton rêve
Je pense à toi plus que tout au monde
Si tu as envie de pleurer, ne te retiens pas
Je veux partager ta tristesse et tes aspirations

Même si tu souffres beaucoup, ne renonce pas à ton rêve
Je sais que tu peux y arriver, j'y crois
Si tu as envie de pleurer, ne te retiens pas
N'oublie pas que tu n'es pas seul

Même si tu souffres beaucoup, ne renonce pas à ton rêve
Je pense à toi plus que tout au monde
Si tu as envie de pleurer, ne te retiens pas
Je veux te protéger

Je t'aime