Mayonesa - Fingías - translation of the lyrics into German
Mayonesa Fingías

Fingías

Mayonesa

Fingías - Mayonesatranslation in German




Fingías
Du tatest nur so
Me duele hoy este amor
Mir schmerzt heute diese Liebe,
Que corre por mis venas
die durch meine Adern fließt.
Me cuesta comprender
Es fällt mir schwer zu verstehen,
Que tú ya no me quieras.
dass du mich nicht mehr liebst.
Si es tarde para mi
Wenn es für mich zu spät ist,
No voy a suplicarte
werde ich dich nicht anflehen.
Si hay otro en mi lugar
Wenn ein anderer an meiner Stelle ist,
Intentare olvidarte.
werde ich versuchen, dich zu vergessen.
No sientas compasión
Empfinde kein Mitleid,
Ni lástima ni pena
weder Bedauern noch Schmerz.
Si me tocó perder
Wenn ich verlieren musste,
Eso no me molesta.
stört mich das nicht.
Seguro encontraré
Ich werde sicher
Mañana quien me quiera
morgen jemanden finden, der mich liebt,
Quien tenga corazón
der ein Herz hat
Y como tú no hiera.
und mich nicht verletzt, wie du es tatest.
Fingías, cuando me dabas tu amor
Du tatest nur so, als du mir deine Liebe gabst,
Era todo para ti
es war alles für dich.
Me envolviste en tu pasión
Du hast mich in deine Leidenschaft verstrickt.
Fingías, cuando me dabas tu amor
Du tatest nur so, als du mir deine Liebe gabst,
Era todo para ti
es war alles für dich.
Me duele creerlo hoy.
Es schmerzt mich heute, es zu glauben.
Debiste intentar
Du hättest versuchen sollen,
Al menos ser sincera
wenigstens ehrlich zu sein.
No importa y ya veras
Es ist egal, und du wirst sehen,
Que todo pasa y queda.
dass alles vergeht und zurückbleibt.
El amor de verdad
Die wahre Liebe
Es el que te brindado
ist die, die ich dir gegeben habe.
En mi tu pensaras
Du wirst an mich denken,
Y ya seré pasado.
und ich werde Vergangenheit sein.
Fingías, cuando me dabas tu amor
Du tatest nur so, als du mir deine Liebe gabst,
Era todo para ti
es war alles für dich.
Me envolviste en tu pasión
Du hast mich in deine Leidenschaft verstrickt.
Fingías, cuando me dabas tu amor
Du tatest nur so, als du mir deine Liebe gabst,
Era todo para ti
es war alles für dich.
Me duele creerlo hoy.
Es schmerzt mich heute, es zu glauben.




Writer(s): Nicolas Marrero De Leon, Edgardo Daniel Silvera Barcelo, Jose Luis Ostria
Mayonesa - Bate Que Bate
Album
Bate Que Bate
date of release
10-10-2001

1 Chica de tv
2 Agachadita
3 Ella es un fantasma
4 El baile de la bananita
5 Su colita
6 Bruja
7 Enamorados
8 Cocktel de amor
9 Loco, loco, loco
10 Fingías
Attention! Feel free to leave feedback.