Lyrics and translation Mayonnaise - Bakit Part 2

Bakit Part 2

Lumuha kang nag-iisa, nakadungaw sa buwan.
Lumilipad ang isip ko, nakasabit sa ulap.

Ngunit bakit, pinilit
Kung ayaw ko'ng masaktan?

Sinabi ko sa kanya
Na 'di pa rin nililikha
Ang tulad kong parang timang
Na 'di pa rin maintindihan.

Malayo ang pagtitig ko, dala ng hangin.
Akala ko ay pwede pa na umasa sa iyo.

Ngunit bakit, pinilit
Kung ayaw ko'ng masaktan?

Sinabi ko sa kanya
Na 'di pa rin nililikha
Ang tulad kong parang timang
Na 'di pa rin maintindihan.

O bakit ba
Pag wala ka na
Ako'y kulang
Ako'y kulang...
Sinabi ko sa kanya
Na 'di pa rin nililikha
Ang tulad kong parang timang
Na 'di pa rin maintindihan.
Na 'di pa rin maintindihan.
Sinabi ko sa kanya...

Pourquoi, partie 2

Tu as pleuré toute seule, regardant la lune.
Mon esprit s'envole, accroché à un nuage.

Mais pourquoi, tu as insisté
Si tu ne voulais pas que je sois blessée ?

Je lui ai dit
Qu'ils ne créent pas encore
Quelqu'un comme moi, un peu folle
Que personne ne comprend.

Mon regard est lointain, emporté par le vent.
Je pensais que je pouvais encore compter sur toi.

Mais pourquoi, tu as insisté
Si tu ne voulais pas que je sois blessée ?

Je lui ai dit
Qu'ils ne créent pas encore
Quelqu'un comme moi, un peu folle
Que personne ne comprend.

Ou pourquoi
Quand tu n'es plus là
Je suis incomplète
Je suis incomplète...
Je lui ai dit
Qu'ils ne créent pas encore
Quelqu'un comme moi, un peu folle
Que personne ne comprend.
Que personne ne comprend.
Je lui ai dit...