Lyrics and translation Mayonnaise - Dear Classmate

Dear Classmate

Bigla na lang umiiyak sa'king tabi
Wala namang binibigkas ang iyong labi
Tila parang nais mo nang matapos ang lahat
Matapos ang lahat

Mag-aral ka muna, h'wag kang malungkot
Nandito lang ako, naghihintay sa'yo
H'wag mong kalimutan, h'wag kang maglugmok
Nandito lang ako, nagmamahal sa'yo

Bakit ba parang kay bilis?
Nawala na ang busilak, nawala na ang tamis
At kahit na gano'n pa man
Ako ay maghihintay, maghihintay

Mag-aral ka muna, h'wag kang malungkot
Nandito lang ako, naghihintay sa'yo
H'wag mong kalimutan, h'wag kang maglugmok
Nandito lang ako, nagmamahal sa'yo

Alam ko na ngayon ang totoo
Sa mga tanong na wala kang sagot
Hindi na pala ako ang 'yong tugon
Iba na pala ang may-ari ng puso mo

Sumama ka muna sa mahal mo
Nandito lang ako, maghihintay sa'yo
H'wag mong kalimutan, ang pag-ibig ko
Nandito lang ako, nagmamahal sa'yo

Yeah yeah

H'wag mong kalimutan
Ang lahat ng 'to ay para sa'yo
Ay para sa'yo

Chère camarade de classe

Tu as soudainement commencé à pleurer à côté de moi
Tu ne disais rien du tout
C'est comme si tu voulais que tout soit fini
Que tout soit fini

Apprends tes leçons, ne sois pas triste
Je suis là, j'attends de toi
Ne l'oublie pas, ne te laisse pas aller
Je suis là, je t'aime

Pourquoi ça semble si rapide ?
La pureté a disparu, la douceur a disparu
Et même si c'est le cas
J'attendrai, j'attendrai

Apprends tes leçons, ne sois pas triste
Je suis là, j'attends de toi
Ne l'oublie pas, ne te laisse pas aller
Je suis là, je t'aime

Je sais maintenant la vérité
Sur les questions auxquelles tu n'as pas de réponses
Je ne suis plus ta réponse
Quelqu'un d'autre possède ton cœur maintenant

Va avec celui que tu aimes
Je suis là, j'attends de toi
Ne l'oublie pas, mon amour
Je suis là, je t'aime

Yeah yeah

Ne l'oublie pas
Tout ça est pour toi
C'est pour toi