Lyrics and translation Mayonnaise - Five Ever

Five Ever

Some... say I have no direction, that I′m a light-speed distraction, that's a knee-jerk reaction.
Still this is the final frontier, everything is so clear, to my destiny I steer
This life in the stars is all I′ve ever known,
Stars and stardust in infinite space is my only home
But the moment that I hit the stage, thousands of voices are calling my name
And I know in my heart it's been worth it all of the while
And as my albums fly off of the shelves, handing out autographed pics of myself,
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride
At the moment that I hit the stage, I hear the universe calling my name
And I know deep down in my heart I have nothing to fear
And as the solar wind blows through my hair, knowing I have so much more left to share
A wandering spirit who′s tearing its way through the cold atmosphere
I′ll fly like a comet
Soar like a comet
Crash like a comet
I'm just a comet

Cinq pour toujours

Certaines... disent que je n'ai pas de direction, que je suis une distraction à la vitesse de la lumière, c'est une réaction instinctive.
Pourtant, c'est la frontière finale, tout est si clair, je m'achemine vers mon destin
Cette vie dans les étoiles est tout ce que j'ai jamais connu,
Étoiles et poussière d'étoiles dans l'espace infini, c'est mon seul chez-moi
Mais au moment où je monte sur scène, des milliers de voix appellent mon nom
Et je sais dans mon cœur que ça a valu la peine tout ce temps
Et tandis que mes albums s'envolent des rayons, distribuant des photos dédicacées de moi-même,
Cette vie que j'ai choisie n'est pas facile, mais c'est une sacrée aventure
Au moment où je monte sur scène, j'entends l'univers appeler mon nom
Et je sais au fond de mon cœur que je n'ai rien à craindre
Et alors que le vent solaire me caresse les cheveux, sachant que j'ai encore tant de choses à partager
Un esprit errant qui se fraye un chemin à travers la froide atmosphère
Je volerai comme une comète
Je planerai comme une comète
Je m'écraserai comme une comète
Je ne suis qu'une comète