Lyrics and translation Mayonnaise - Iisa Lang

Iisa Lang

Hoy

Nandito na ba
Ang kumuha sa ′yo
Hindi mo na ba kailangang bumalik dito
Walang iwanan
Ang sabi mo no'n
Pero parang nagbago na ang isip mo

Iisa lang ang buhay ko
Iaalay ko na sa ′yo
Paikot-ikot lang ang mundo
Paulit-ulit lang ang gulo
Ng buhay ko

Kunwari wala
Madalas meron
Hanggang kailan ba ako maghihintay sa 'yo
Sinabi ko raw
Sinabi mo yun
Walang masasaktan kung yan ang totoo

Iisa lang ang buhay ko
Iaalay ko na sa 'yo
Paikot-ikot lang ang mundo
Paulit-ulit lang ang gulo
Ng buhay ko

Nandito na raw
Ang kukuha sa ′yo
Alam ko naman na hindi ka na babalik dito
Kung ako lang
Ang masusunod
Lahat ng tama mo ay isisigaw ng bulong

Iisa lang ang buhay ko
Iaalay ko na sa ′yo
Paikot-ikot lang ang mundo
Paulit-ulit lang ang gulo

Iisa lang ang buhay ko
Iaalay ko na sa 'yo
Paikot-ikot lang ang mundo
Paulit-ulit lang ang gulo
Sa buhay ko

Une seule vie

Hé

Est-ce que tu es déjà là
Celui qui t'emmène
N'as-tu plus besoin de revenir ici
Personne ne partira
C'est ce que tu as dit
Mais il semble que tu as changé d'avis

J'ai une seule vie
Je la dédie à toi
Le monde tourne en rond
Les problèmes sont toujours les mêmes
Dans ma vie

Fais comme si de rien n'était
Il y en a souvent
Jusqu'à quand vais-je t'attendre
J'ai dit
Tu as dit ça
Personne ne sera blessé si c'est la vérité

J'ai une seule vie
Je la dédie à toi
Le monde tourne en rond
Les problèmes sont toujours les mêmes
Dans ma vie

On dit qu'il est déjà là
Celui qui t'emmène
Je sais que tu ne reviendras pas ici
Si c'était à moi
De décider
Tous tes bons côtés seraient chuchotés

J'ai une seule vie
Je la dédie à toi
Le monde tourne en rond
Les problèmes sont toujours les mêmes

J'ai une seule vie
Je la dédie à toi
Le monde tourne en rond
Les problèmes sont toujours les mêmes
Dans ma vie