Lyrics and translation Mayonnaise - Mahirap

Mahirap

Ayoko ng matulog
Sawang-sawa ng managinip
Sa buhay kong magulo
Napapagod sa kakaisip
Pero kahit na ganito
Ako ay lumalaban parin
Hinihintay ko ang tugon
Naririnig ko ang iyong tinig

Ganyan talaga ang buhay
Paminsan minsan may sablay
Ganyan talaga ang buhay
Mahirap

Ayoko nang magising
Sa maingay na mundo
Ayoko nang bumangon
Ang nais ko ay umidlip
Ayoko nang magisa
Ako ay sawa na
Kaya bukas na ang umaga
Kaya harapin ko na

Ganyan talaga ang buhay
Paminsan minsan may sablay
Ganyan talaga ang buhay
Nagiiba ang kanyang kulay

Ganyan talaga ang buhay
Paminsan minsan may sablay
Ganyan talaga ang buhay
Mahirap

Difficile

Je n'ai pas envie de dormir
Je suis fatiguée de rêver
De ma vie chaotique
Je suis épuisée de penser
Mais même si c'est comme ça
Je continue à me battre
J'attends ta réponse
J'entends ta voix

C'est comme ça la vie
Parfois, il y a des ratés
C'est comme ça la vie
Difficile

Je n'ai plus envie de me réveiller
Dans ce monde bruyant
Je n'ai plus envie de me lever
Tout ce que je veux, c'est faire une sieste
Je n'ai plus envie d'être seule
J'en ai assez
Alors le matin arrive
Alors je dois y faire face

C'est comme ça la vie
Parfois, il y a des ratés
C'est comme ça la vie
Elle change de couleur

C'est comme ça la vie
Parfois, il y a des ratés
C'est comme ça la vie
Difficile