Mayonnaise - Paraan - Acoustic Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mayonnaise - Paraan - Acoustic Version




Paraan - Acoustic Version
Paraan - Version acoustique
Nasira ang lahat ng plano ko
Tous mes plans ont été ruinés
Hindi ko alam kung pa'no babangon
Je ne sais pas comment me relever
Mula sa kalsada, mula sa tulay ng hagupit
De la route, du pont des coups
Ilang taon na 'kong ganito
Cela fait des années que je suis comme ça
Nasanay lang talagang mag-isa
Je suis juste habitué à être seul
Naroon ka sa malayong lugar na hindi ko alam
Tu es dans un endroit lointain que je ne connais pas
Pasensya na, mahirap lang talagang maging gan'to
Excuse-moi, c'est juste difficile d'être comme ça
Umaasa sa wala at ako'y nalilito
J'espère en vain et je suis confus
Pag-ibig ba'y totoo, minsan parang gago lang
L'amour est-il réel, parfois ça me parait stupide
Sa 'yo lang, sa 'yo lang
Seulement avec toi, seulement avec toi
Sana malaman ng araw at ng buwan
J'espère que le soleil et la lune le sauront
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Ayoko man isipin ang wakas
Je ne veux pas penser à la fin
At 'di ko rin alam kung saan naman
Et je ne sais pas non plus
Nagsimula ang lahat ng ito, ewan ko ba
Tout cela a commencé, je ne sais pas
Pasensya na kung medyo papansin na naman ako
Excuse-moi si je suis un peu trop insistant
Wala talagang diskarte ang taong tulad ko
Je n'ai vraiment aucun talent, moi qui suis comme ça
Bakit ba mahirap intindihin ang mundo?
Pourquoi le monde est-il si difficile à comprendre ?
Sa 'yo lang, sa 'yo lang
Seulement avec toi, seulement avec toi
Sana malaman ng araw at ng buwan
J'espère que le soleil et la lune le sauront
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Sana malaman ng araw at ng buwan
J'espère que le soleil et la lune le sauront
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Minsan lang matakot sa isang katulad mo
J'ai parfois peur d'une personne comme toi
Hindi ko kasi alam ang diskarte sa taong bato
Je ne sais pas comment aborder une personne de pierre
Tang-ina lang talaga, bakit ba 'ko ganito?
Putain, pourquoi je suis comme ça ?
Sa 'yo lang, sa 'yo lang
Seulement avec toi, seulement avec toi
Sana malaman ng araw at ng buwan
J'espère que le soleil et la lune le sauront
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Sana malaman ng araw at ng buwan
J'espère que le soleil et la lune le sauront
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen
Gagawan ko lagi ng paraan
Je trouverai toujours un moyen





Writer(s): Florimon Carlo Becina Macalino


Attention! Feel free to leave feedback.