Lyrics and translation Mayonnaise - Patalim

Patalim

Walang sinisindak
Walang inaasam
Wala namang silbi ang kulay ng iyong mga mata
Ilang saglit nalang
Ilang sulyap pa ba
Ilan pa ba ang natitira sa 'yong mga tula

'Di ko kaya
Ang langit at lupa
'Di na aasa sayo

Walang umiindak
Mukang pagod ka na
Dumidiin ang patalim sa aking mga mata
Ilang oras nalang
Ilang bukas pa ba
Bago ko matatanggap na wala ka na

'Di ko kaya
Ang langit at lupa
'Di na aasa sayo

'Di ko kaya
Ang langit at lupa
'Di na aasa sayo

Sayo

Lame

Personne ne t’intimide
Tu ne souhaites rien
La couleur de tes yeux n’a aucune importance
Dans quelques instants
Combien de regards encore ?
Combien de tes poèmes restent-ils ?

Je n’y arrive pas
Le ciel et la terre
Je ne compte plus sur toi

Personne ne danse
Tu as l’air fatigué
Le couteau s’enfonce dans mes yeux
Dans quelques heures
Combien de jours encore ?
Avant que j’accepte que tu n’es plus là

Je n’y arrive pas
Le ciel et la terre
Je ne compte plus sur toi

Je n’y arrive pas
Le ciel et la terre
Je ne compte plus sur toi

Sur toi