Lyrics and translation Mayonnaise - Porta - Demo
Isang
umagang
nakangiti
Un
matin
souriant
Walang
problema
walang
ibang
inisip
Aucun
problème,
aucune
autre
pensée
Ayoko
munang
umuwe
Je
ne
veux
pas
rentrer
pour
le
moment
Tapusin
natin
ang
araw
hanggang
gabi
Finissons
la
journée
jusqu'au
soir
Dadalhin
kita,
kahit
san
pa
man
Je
t'emmènerai,
n'importe
où
Iipunin
ko,
ang
lahat
ng
saya
Je
rassemblerai
tout
le
bonheur
Wag
kanang
mangangamba
di
kita
pababayaan
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Kahit
na
nagtatampo
kapa
Même
si
tu
es
encore
fâchée
Di
ako
magsasawa
Je
ne
me
lasserai
pas
Isang
pelikula.ang
buhay
natin
Un
film,
c'est
notre
vie
Alam
mo
lang
na
masaya,
ang
Ending
Tu
sais
juste
que
la
fin
est
heureuse
Isang
teleserye
na
maganda
Un
feuilleton
magnifique
Ako
si
wowie
ikaw
naman
si
judy
ann
Je
suis
Wowie,
et
toi,
Judy
Ann
Dadalhin
kita,
kahit
san
pa
man
Je
t'emmènerai,
n'importe
où
Iipunin
ko,
ang
lahat
ng
saya
Je
rassemblerai
tout
le
bonheur
Wag
kanang
mangangamba
di
kita
pababayaan
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Kahit
na
nagtatampo
kapa
Même
si
tu
es
encore
fâchée
Di
ako
magsasawa
Je
ne
me
lasserai
pas
Eto
na
tayo,
nandito
na
Nous
y
sommes,
nous
sommes
là
Wag
na
wag
na
wag
na
wag
nawawala
Ne
disparaît
jamais,
jamais,
jamais,
jamais
Dadalhin
kita,
kahit
san
pa
man
Je
t'emmènerai,
n'importe
où
Iipunin
ko,
ang
lahat
ng
saya
Je
rassemblerai
tout
le
bonheur
Wag
kanang
mangangamba
di
kita
pababayaan
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Kahit
na
nagtatampo
kapa
Même
si
tu
es
encore
fâchée
Di
ako
magsasawa
Je
ne
me
lasserai
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Florimon Carlo Becina Macalino
Attention! Feel free to leave feedback.