Lyrics and translation Mayonnaise - Unsynchronized

Unsynchronized

Comes a time
When there′s something in your head
That you can't explain
Drop out, you think you have
A better dreaming, nothing anyway
You lost then found
Maybe three or four times
So they say
Up the day
Up the day, yeah

Comes a time
When there′s something in your head
That you can't explain
How is it going for you
'Cause your secret night′s your life
When you get from your bed
It′s possible that you're not alive
And it′s all just in your head (in your head, eh)

How is it going for you
'Cause your secret night′s your life
When you get from your bed
It's possible that you′re not alive
That it's all just in your head (in your head, eh-eh)

It seems everyday
Escapes might and it conquer
You quit at all
I tried to get up but I'm feeling so low
I′ve no energy at all

Comes a time
When there′s something in your head
That you can't explain
Drop out, you think you have
A better dreaming, nothing anyway
Push then let go of your hand
Before they come
You will only lose in the end (in the end)

Comes a time
When there′s something in your head
That you can't explain
Drop out, you think you have
A better dreaming, nothing anyway
Push then let go of your hand
Before they come
You will only lose in the end (in the end)

It seems everyday
Escapes might and it conquer
You quit at all
I tried to get up but I′m feeling so low
I've no energy at all

It seems everyday
Escapes might and it conquer
You quit at all

Désynchronisé

Il arrive un moment
Où il y a quelque chose dans ta tête
Que tu ne peux pas expliquer
Tu abandonnes, tu penses que tu as
Un meilleur rêve, rien de toute façon
Tu as perdu puis retrouvé
Peut-être trois ou quatre fois
Alors ils disent
La journée arrive
La journée arrive, oui

Il arrive un moment
Où il y a quelque chose dans ta tête
Que tu ne peux pas expliquer
Comment ça va pour toi
Parce que ta nuit secrète est ta vie
Quand tu te lèves de ton lit
Il est possible que tu ne sois pas en vie
Et que tout cela soit juste dans ta tête (dans ta tête, hein)

Comment ça va pour toi
Parce que ta nuit secrète est ta vie
Quand tu te lèves de ton lit
Il est possible que tu ne sois pas en vie
Que tout cela soit juste dans ta tête (dans ta tête, eh-eh)

Il semble que chaque jour
Les évasions pourraient et elles conquérir
Tu abandonnes tout
J'ai essayé de me lever mais je me sens tellement mal
Je n'ai aucune énergie du tout

Il arrive un moment
Où il y a quelque chose dans ta tête
Que tu ne peux pas expliquer
Tu abandonnes, tu penses que tu as
Un meilleur rêve, rien de toute façon
Pousse puis lâche ta main
Avant qu'ils ne viennent
Tu ne feras que perdre à la fin (à la fin)

Il arrive un moment
Où il y a quelque chose dans ta tête
Que tu ne peux pas expliquer
Tu abandonnes, tu penses que tu as
Un meilleur rêve, rien de toute façon
Pousse puis lâche ta main
Avant qu'ils ne viennent
Tu ne feras que perdre à la fin (à la fin)

Il semble que chaque jour
Les évasions pourraient et elles conquérir
Tu abandonnes tout
J'ai essayé de me lever mais je me sens tellement mal
Je n'ai aucune énergie du tout

Il semble que chaque jour
Les évasions pourraient et elles conquérir
Tu abandonnes tout