Lyrics and translation Mayor Wertz - Peaked in High School

Peaked in High School

Wake up next to my highschool sweetheart
We've been together for 20 years never be apart
I was the quarterback of the football team
She was a cheerleader and the prom queen
Put on my class ring never start the day without it
Letterman jacket crisp no doubt about it
Drinking coffee checking all my old yearbooks
Good thing I never changed once changed my looks
Going to my job at the car dealership
Actually, it's my dad's car dealership
Working so hard gonna make him proud
But still dreaming of the Friday night crowd
Hearing the fans yell and chant my name
Throwing so many touchdowns it was insane!
One day I'll get a promotion from my dad
Then he will say I love you Chad

My life my rules still cool
I peaked in high school
My life my rules
My name is Chad
I peaked in high school
My life my rules still cool
I peaked in high school
My life my rules
My name is Chad
I peaked in high school

Gonna run some drills didn't sell a car today
Practicing my perfect spiral studying my old plays
Gunning for the assistant manager position
But I know that my demons are my competition
Smell my jersey covered in grass stains and sweat
Did I have some beers in my garage? You Bet
Can't fumble my relationship with my wife
I know she hears me crying in the garage every night
When will I earn my father's respect
Never feeling good enough with this neglect
Not once has he been to the YMCA
Where I'm crushing all my rec league basketball games
Always doing my best, everything is going my way
I get recognized at the dealership some days
Polishing my trophies in my man cave every week
You could say my life's a never-ending winning streak

My life my rules still cool
I peaked in high school
My life my rules
My name is Chad
I peaked in high school
My life my rules still cool
I peaked in high school
My life my rules
My name is Chad
I peaked in high school
My life my rules still cool
I peaked in high school
My life my rules
My name is Chad
I peaked in high school
My life my rules still cool
I peaked in high school
My life my rules
My name is Chad
I peaked in high school

Listen all I want to do is take my lovely wife
Out on a date to a T.G.I Fridays
And then go see the high school football game
So I can check out all the competition
Is it too much to ask to let me out early today dad
I'm really sweaty and I could use a shower
I was running drills in the breakroom
It won't happen again sir

J'ai atteint mon apogée au lycée

Je me réveille à côté de ma chérie du lycée
Nous sommes ensemble depuis 20 ans, jamais nous ne nous séparerons
J'étais le quarterback de l'équipe de football
Elle était une pom-pom girl et la reine du bal
J'ai mis ma bague de classe, je ne commence jamais la journée sans elle
Veste de sport impeccable, aucun doute à ce sujet
Je bois du café et je vérifie tous mes anciens annuaires
Heureusement que je n'ai jamais changé, même mon apparence
Je vais à mon travail chez le concessionnaire automobile
En fait, c'est la concession automobile de mon père
Je travaille dur pour le rendre fier
Mais je rêve toujours de la foule du vendredi soir
Entendre les fans crier et chanter mon nom
J'ai lancé tellement de touchdowns, c'était fou !
Un jour, j'aurai une promotion de mon père
Alors il dira que je t'aime Chad

Ma vie, mes règles, toujours cool
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles
Je m'appelle Chad
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles, toujours cool
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles
Je m'appelle Chad
J'ai atteint mon apogée au lycée

Je vais faire quelques exercices, je n'ai pas vendu de voiture aujourd'hui
Je m'entraîne à ma spirale parfaite, j'étudie mes vieilles pièces
Je vise le poste d'adjoint du gérant
Mais je sais que mes démons sont ma compétition
J'ai l'odeur de mon maillot couvert de taches d'herbe et de sueur
J'ai bu quelques bières dans mon garage ? Tu parles
Je ne peux pas bâcler ma relation avec ma femme
Je sais qu'elle m'entend pleurer dans le garage tous les soirs
Quand vais-je gagner le respect de mon père
Je ne me sens jamais assez bien avec cette négligence
Il n'est jamais venu au YMCA
Où je écrase tous mes matchs de basket-ball de la ligue de loisirs
Je fais toujours de mon mieux, tout va bien pour moi
Je me fais reconnaître au concessionnaire certains jours
Je fais briller mes trophées dans ma salle de jeux tous les week-ends
On peut dire que ma vie est une série de victoires sans fin

Ma vie, mes règles, toujours cool
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles
Je m'appelle Chad
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles, toujours cool
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles
Je m'appelle Chad
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles, toujours cool
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles
Je m'appelle Chad
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles, toujours cool
J'ai atteint mon apogée au lycée
Ma vie, mes règles
Je m'appelle Chad
J'ai atteint mon apogée au lycée

Écoute, tout ce que je veux faire, c'est emmener ma belle femme
En rendez-vous dans un T.G.I Fridays
Et puis aller voir le match de football du lycée
Pour que je puisse regarder toute la concurrence
C'est trop demander de me laisser partir tôt aujourd'hui, papa ?
Je suis vraiment en sueur et j'ai besoin d'une douche
Je faisais des exercices dans la salle de repos
Cela ne se reproduira plus, monsieur.