Lyrics and translation Mayra Andrade feat. Trio Mocotó - Berimbau

Berimbau

Kapoera ki manda-m pa tudu kutelu
Pam txiga pam flau
Me sta bem pa bem luta
Ê fla po djobi pa mi
Ê fla po djobi pa bô
Bo abri korason
Pamó ken ki ka sai di déntu del
Ta mori sen ama ninguém
(Ta mori sen ama ninguém)
Quem é homem de bem não trai
O amor que lhe quer seu bem
Quem diz muito que vai, não vai
E assim como não vai, não vem
Quem de dentro de si não sai
Vai morrer sem amar ninguém
O dinheiro de quem não dá
É o trabalho de quem não tem
Capoeira que é bom não cai
Mas se um dia ele cai, cai bem...
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...

Беримбау

Капоэйра велит мне передать всем:
Пока звучит беримбау,
Я готова к хорошей борьбе.
Он поет для тебя,
Он поет для меня,
Открой свое сердце,
Потому что тот, кто не выходит из него,
Умрет, не любя никого.
(Умрет, не любя никого)
Кто хороший человек, не предаст
Любовь, которая желает ему добра.
Кто много говорит, что пойдет, не идет,
И так же, как не идет, не приходит.
Кто из себя не выходит,
Умрет, не любя никого.
Деньги того, кто не дает,
Это труд того, кто не имеет.
Хороший капоэйрист не падает,
Но если однажды он падает, то падает красиво...
Капоэйра велела мне
Сказать, что она уже пришла.
Пришла, чтобы бороться.
Беримбау подтвердил мне:
Будет битва за любовь,
Печаль, друзья...