Lyrics and translation Mayra Andrade - Mon Carrousel

Mon Carrousel

Sans un seul mot, la tendresse s'en va
Et plus rien ne sonne comme avant
Coloriant mon âme de gris
Je m'éloigne vers d'autres rives
Où l'hymne à l'amour retentit
En carrousel, l'amour fait tourner ma vie
Et sans ailes, je suis face au temps qui passe
Sans amour, mon sac se vide de rêves tour à tour
Encore une fois
Un beau jour et l'étoile de ton regard
Inonde mon cœur de sa lumière
Je chante d'une voix nouvelle
Je me plonge dans le vide, si libre
Et la vie me sourit
En carrousel, l'amour fait tourner ma vie
Et m'entraîne dans la folie de l'espoir
Chant d'amour, fleuve d'émotions qui emportent mon cœur
Encore une fois
Tendresse, fleur de ma vie, printemps d'ivresse
Souffle dansant qui ouvre mes ailes
Dans le ciel de tes yeux
Instant de rêve
En carrousel, l'amour fait tourner ma vie
Et m'entraîne dans la folie de l'espoir
Chant d'amour, fleuve d'émotions qui emportent mon cœur
Encore une fois
Tendresse, fleur de ma vie, printemps d'ivresse
Souffle dansant qui ouvre mes ailes
Dans le ciel de tes yeux
Instant de rêve
En carrousel, l'amour fait tourner ma vie

Моя карусель

Без единого слова нежность уходит,
И больше ничто не звучит как прежде.
Окрашивая мою душу в серый,
Я уплываю к другим берегам,
Где звучит гимн любви.
Как карусель, любовь кружит мою жизнь,
И без крыльев я стою перед течением времени.
Без любви моя сумка понемногу пустеет от мечтаний.
Снова и снова.
Прекрасный день, и звезда твоего взгляда
Заливает мое сердце своим светом.
Я пою новым голосом,
Я бросаюсь в пустоту, такая свободная,
И жизнь улыбается мне.
Как карусель, любовь кружит мою жизнь
И увлекает меня в безумие надежды.
Песнь любви, река эмоций, уносящая мое сердце.
Снова и снова.
Нежность, цветок моей жизни, весна опьянения,
Танцующее дуновение, открывающее мои крылья
В небе твоих глаз.
Мгновение мечты.
Как карусель, любовь кружит мою жизнь
И увлекает меня в безумие надежды.
Песнь любви, река эмоций, уносящая мое сердце.
Снова и снова.
Нежность, цветок моей жизни, весна опьянения,
Танцующее дуновение, открывающее мои крылья
В небе твоих глаз.
Мгновение мечты.
Как карусель, любовь кружит мою жизнь.