Lyrics and translation Mayra Andrade - Nha Nobréza

Nha Nobréza

M-ta lembra dizaséti ánu
Na nha moráda ka tinha
Minina di koxa rodóndu
Sima mi!
Diâ dimingu, Sam Dimingu
Na mei di misa,
M-panhâ-l ta djobê-m,
Ku rabáda m-djobê-l
Ta djobê-m!
Nem pa kumunga
Koráji ka da-m
Nhu purdâ-m, Nhordés
Nhu purdâ-m!
Déntu-mi xeiu-kontentésa
Ku gána da ka ta da,
Má na fim tem ki da
Nha nobrésa é igual.
Nem pa kumunga
Koráji ka da-m
Nhu purdâ-m, Nhordés
Nhu purdâ-m!
Di bólta pa kása ta bai
Entri fodjáda ku stráda,
Kombérsu más sábi na mundu ka tem
Ah, ah, ah
Nha nobrésa di meu!

Мое богатство

Помню, мне было семнадцать
В моем доме не было
Девушки с округлыми бедрами
Как я!
В воскресенье, в Святое воскресенье
Посреди мессы,
Я поймала твой взгляд,
Своим взглядом я поймала тебя
Поймала тебя!
Даже для причастия
Смелости мне не хватило
Простите меня, Боже
Простите меня!
Внутри меня — сплошная радость
С желанием, которое нельзя дать,
Но в конце концов нужно дать
Мое богатство такое же.
Даже для причастия
Смелости мне не хватило
Простите меня, Боже
Простите меня!
Возвращаясь домой,
Между ухабами на дороге,
Разговора мудрее в мире нет
Ах, ах, ах
Мое богатство — мое!