Lyrics and translation Mayra Andrade - Nha Damáxa

Nha Damáxa

E! Nha Damáxa
Olé, lé, lé!
O! Mudjer sabida
Olé, lé, lé!
Nha bem mostrâ-m kultura
Olé, lé, lé!

Pa-m bem brinká bandera
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
La áltu-Sam Pedru
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!

O! Nhu Valdumiru
Olé, lé, lé, lé!
Nhu rapikâ-m tamboru
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m raspondé baxom
Olé, lé, lé, lé!
Nhu xa-m pegá na bandera
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m banâ-l na béntu-Lésti
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m pidí Nhu Sam Filipi,
Olé, lé, lé, lé!

Pa abrí-m kaminhu
Pa-m podê mostrá es nós kultura
Na kada pásu ki-m ta da n-es mundu fóra
Grandéza ki Deus dá-nu na mon
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!

Ma Chérie

Oh ! Ma Chérie
Olé, lé, lé !
Oh ! Femme sage
Olé, lé, lé !
Tu m'as montré la culture
Olé, lé, lé !

Pour que je puisse brandir le drapeau
Olé, lé, lé, lé, lé, lé !
Sur la haute montagne de São Pedro
Olé, lé, lé, lé, lé, lé !

Oh ! Mon Valdumiru
Olé, lé, lé, lé !
Tu m'as appris à jouer du tambour
Olé, lé, lé, lé !
Pour répondre au rythme
Olé, lé, lé, lé !
Tu m'as appris à tenir le drapeau
Olé, lé, lé, lé !
Pour le porter au vent du Timor-Leste
Olé, lé, lé, lé !
Pour demander à São Filipe,
Olé, lé, lé, lé !

D'ouvrir le chemin
Pour que je puisse montrer notre culture
À chaque pas que je fais dans ce monde extérieur
La grandeur que Dieu t'a donnée
Olé, lé, lé, lé, lé, lé !