Lyrics and translation Mayra Andrade - Pull Up

Pull Up

Óra ki n fla marélu
Ês ta fla "kusa é ka si!"
Óra ki n pega na prétu
Renki palpiti, é asi, é asadu, sta mariadu
Ka podi, atenson pa aparensia, mutu kuidadu!
Pull up
Pull up
Pull up
Pull up
Nhôs dexa-m libri pa-m ser
Kel ki rialmenti min é
Kor di kanela, un dosi margós di laranja
N fórti n frajil na boa, dengoza o verdi na proza
Un loka na mega mo
Dipundi ki mi n konxe-u?
Pull up
Pull up
Pull up
Pull up
Kel dia n xinti um rosa
Ês fla-m azul é midjor
Ntom n bisti di azul
Ês grita: "lilás ké kor!"
Kel dia n xinti um rosa
Ês fla-m azul é midjor
Foi lá ki n bisti di azul
Ês grita: "lilás ké kor!"
Mi é livre, kre o bu ka kre
Mi é livre, kre o bu ka kre
Mi é livre, kre o bu ka kre
Mi é livre, kre o bu ka kre
Pull up
Pull up
Pull up
Pull up

Monte

Quand je marche sur la marée
Tu me dis "l'herbe est verte !"
Quand je prends la noire
Ton cœur palpite, c'est ça, c'est le destin, c'est le mariage
Ne sois pas timide, fais attention à ton apparence, prends soin de toi !
Monte
Monte
Monte
Monte
Laisse-moi libre d'être
Ce que je suis vraiment
Une pincée de cannelle, une dose de jus d'orange
Je suis forte et fragile en même temps, j'aime la douceur et la verdeur dans la conversation
Une folle dans mon propre monde
Pourquoi tu ne me connais pas ?
Monte
Monte
Monte
Monte
Le jour où je me sens rose
Tu me dis que le bleu est mieux
Je ne porte pas de bleu
Tu cries : "le lilas est la couleur !"
Le jour où je me sens rose
Tu me dis que le bleu est mieux
C'est alors que je porte du bleu
Tu cries : "le lilas est la couleur !"
Je suis libre, que tu le veuilles ou non
Je suis libre, que tu le veuilles ou non
Je suis libre, que tu le veuilles ou non
Je suis libre, que tu le veuilles ou non
Monte
Monte
Monte
Monte