Lyrics and translation Mayra Andrade - Simplement

Simplement

Va-t'en si tu préfères t'en aller vraiment
Considère mon assentiment
Oui mais attends-toi de la sorte, simplement
Va-t'en si tu préfères t'en aller vraiment
À l'hiver du mécontentement
À finir seul et sans escorte sur un banc
Mais va-t'en puisque tu le veux
Puisqu'on n'a rien pour être heureux
Que le jardin, les feuilles mortes
Simplement
Mais va-t'en puisque tu le veux
Épargne-moi les larmes aux yeux
Va-t'en, ne claque pas la porte
Simplement
Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps
Épargne-moi tes boniments
Mais tu verras que par la suite
Simplement
Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps
Contre marées et contre vents
Mais c'est moi qui prendrais la fuite
Au printemps
Mais va-t'en puisque tu le veux
Puisqu'on n'a rien pour être heureux
Que le jardin, les feuilles mortes
Simplement
Mais va-t'en puisque tu le veux
Épargne-moi les larmes aux yeux
Va-t'en, ne claque pas la porte
Simplement
Simplement

Просто

Уходи, если ты действительно предпочитаешь уйти,
Учти мое согласие.
Да, но будь готов к такому исходу, просто
Уходи, если ты действительно предпочитаешь уйти,
В зиму недовольства,
Оказаться одному и без поддержки на скамейке.
Но уходи, раз ты этого хочешь,
Раз у нас нет ничего для счастья,
Кроме сада, опавших листьев.
Просто.
Но уходи, раз ты этого хочешь,
Избавь меня от слез в глазах.
Уходи, не хлопай дверью,
Просто.
Уходи, если ты предпочитаешь хорошо провести время,
Избавь меня от своих сладких речей.
Но ты увидишь, что впоследствии,
Просто,
Уходи, если ты предпочитаешь хорошо провести время,
Наперекор приливам и ветрам,
Но это я сбегу
Весной.
Но уходи, раз ты этого хочешь,
Раз у нас нет ничего для счастья,
Кроме сада, опавших листьев.
Просто.
Но уходи, раз ты этого хочешь,
Избавь меня от слез в глазах.
Уходи, не хлопай дверью,
Просто.
Просто.