Lyrics and translation Mayra Andrade - Ténpu ki bai

Ténpu ki bai

Ténpu ki bai
Dexâ-m ali sakédu ta djobi óra
Ku gána volta a ténpu di mininéza
Sodádi na jardin di nha memória
Ténpu ki bai
Karega leba tántu algen ki nu áma
Mostrá-nu ma mundu ê más ténpu ki stória
Mostrá-nu ma ténpu ê más txeu ki bida
Ténpu ál leba
Nhas médu, silénsiu, dia i noti
E ál leba juventudi nós gentis grándi
Má tanbé ál sára kuázi tudu dor
Ténpu ál leba
Nha fórsa, kel sonhu di pas i nha sángi
Má ántis N ál pidi Ténpu pa dexa
Bem livri melodia di nha vós
Ténpu ki bai
Dexâ-m ali sakédu ta djobi óra
Ku gána volta a ténpu di mininéza
Sodádi na jardin di nha memória
Ténpu ki bai
Karega leba tántu algen ki nu áma
Mostrá-nu ma mundu ê más ténpu ki stória
Mostrá-nu ma ténpu ê más txeu ki bida
Ténpu ál leba
Nhas médu, silénsiu, dia i noti
E ál leba juventudi nós gentis grándi
Má tanbé ál sára kuázi tudu dor
Ténpu ál leba
Nha fórsa, kel sonhu di pas i nha sángi
Má ántis N ál pidi Ténpu pa dexa
Bem livri melodia di nha vós
Nu abri simentera di amor...

Le temps qui passe

Le temps qui passe
Laisse-moi savourer chaque heure de notre vie
Avec des chansons, reviens au temps de l'enfance
J'ai trouvé le jardin de mon souvenir
Le temps qui passe
Il emporte tant de choses que nous aimons
Il me montre le monde, plus de temps que l'histoire
Il me montre le temps, plus plein de vie
Le temps emporte
Nos peurs, le silence, le jour et la nuit
Et il emporte la jeunesse de nos grands
Mais aussi il emporte presque toute la douleur
Le temps emporte
Ma force, les rêves de paix et mon chant
Mais avant, je te prie Temps de laisser
Bien libre la mélodie de ma voix
Le temps qui passe
Laisse-moi savourer chaque heure de notre vie
Avec des chansons, reviens au temps de l'enfance
J'ai trouvé le jardin de mon souvenir
Le temps qui passe
Il emporte tant de choses que nous aimons
Il me montre le monde, plus de temps que l'histoire
Il me montre le temps, plus plein de vie
Le temps emporte
Nos peurs, le silence, le jour et la nuit
Et il emporte la jeunesse de nos grands
Mais aussi il emporte presque toute la douleur
Le temps emporte
Ma force, les rêves de paix et mon chant
Mais avant, je te prie Temps de laisser
Bien libre la mélodie de ma voix
S'ouvrir à la chaleur de l'amour...