Mayra Goñi - Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mayra Goñi - Karma




Karma
Karma
Se dice que tu, andas por la
On dit que tu marches dans la
Calle solo, que ya lo perdiste todo
Rue tout seul, que tu as tout perdu
Buscando botellas para el desahogo
À la recherche de bouteilles pour te défouler
Pero nadie se siente mal por ti
Mais personne ne se sent mal pour toi
Todo el mundo lo veían venir
Tout le monde le voyait venir
Y yo ando mejor sin ti
Et je vais mieux sans toi
Tu pensabas que el karma no llegaría
Tu pensais que le karma ne t'atteindrait pas
Y yo ando de fiesta en fiesta, ando con la rumba encendida
Et je suis de fête en fête, la fête bat son plein
Tu pensabas que nunca te olvidaría
Tu pensais que je ne t'oublierai jamais
Pero perdiste la apuesta, ahora tu cama esta vacía
Mais tu as perdu ton pari, ton lit est vide maintenant
Escuchando canciones de Arjona
Tu écoutes des chansons d'Arjona
Esperando que yo suene en la emisora
En espérant que je joue à la radio
Pero me va mejor sola, a nuestra novela
Mais je vais mieux seule, notre histoire
Se le acabo la hora
Est terminée
Ya no me vengas con esas historias
Ne me raconte pas ces histoires
Que borre tu recuerdo de mi memoria
Que j'efface ton souvenir de ma mémoire
Pero me va mejor sola, a nuestra novela
Mais je vais mieux seule, notre histoire
Se le acabo la hora
Est terminée
Me fui con mi combo, todas mis amigas
Je suis partie avec mon groupe, toutes mes amies
Bebimos tequila y no hacemos fila
On a bu de la tequila et on ne fait pas la queue
Y si me acuerdo de ti, después de un shot
Et si je me souviens de toi, après un shot
Se me olvida
J'oublie
Tu pensabas que el karma no llegaría
Tu pensais que le karma ne t'atteindrait pas
Y yo ando de fiesta en fiesta, ando con la rumba encendida
Et je suis de fête en fête, la fête bat son plein
Tu pensabas que nunca te olvidaría
Tu pensais que je ne t'oublierai jamais
Pero perdiste la apuesta, ahora tu cama esta vacía
Mais tu as perdu ton pari, ton lit est vide maintenant
La que te llamaba, ya no te llama
Celle qui t'appelait, ne t'appelle plus
La que te buscaba, ya no te busca
Celle qui te cherchait, ne te cherche plus
Por más que tu lo niegues
Même si tu le nies
Yo sigo siendo la que te gusta
Je reste celle que tu aimes
Se dice que tu, andas por la
On dit que tu marches dans la
Calle solo que ya lo perdiste todo
Rue tout seul, que tu as tout perdu
Buscando botellas para el desahogo
À la recherche de bouteilles pour te défouler
Pero nadie se siente mal por ti
Mais personne ne se sent mal pour toi
Todo el mundo lo veían venir
Tout le monde le voyait venir
Y yo ando mejor sin ti
Et je vais mieux sans toi
Tu pensabas que el karma no llegaría
Tu pensais que le karma ne t'atteindrait pas
Y yo ando de fiesta en fiesta, ando con la rumba encendida
Et je suis de fête en fête, la fête bat son plein
Tu pensabas que nunca te olvidaría
Tu pensais que je ne t'oublierai jamais
Pero perdiste la apuesta, ahora tu cama esta vacía
Mais tu as perdu ton pari, ton lit est vide maintenant
Soy Mayra Coñi
Je suis Mayra Coñi
Todo se paga en esta vida bebe
Tout se paie dans cette vie, mon chéri
Master Music
Master Music





Writer(s): Mayra Goñi


Attention! Feel free to leave feedback.