Lyrics and translation Mayra Goñi - Maldito

Maldito

No sabrás más de mí
Te lo puedo jurar
Si hoy te fuiste de aquí
Lo tendré que aceptar
Dejaré en manos del tiempo
Algún día tú sentirás lo que hoy siento

Maldigo el momento que diste conmigo
De haberte entregado más de lo permitido
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
Aunque yo te amo, maldigo y condeno al olvido
Extrañar tu cuerpo cuando tenga frío
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar

Deseo que no te paguen igual
Ojalá te pagan peor
Ahora que estás lejos de mí
Dime si la pena valió
Acabar con lo nuestro (acabar con lo nuestro), por un ratito nomás

Y sé que un día vendrás suplicando perdón
Y te juro por ti no tendré compasión
Dejaré en manos del tiempo
Algún día tú sentirás lo que hoy siento

Maldigo el momento que diste conmigo
De haberte entregado más de lo permitido
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
Aunque yo te amo, maldigo y condeno al olvido
Extrañar tu cuerpo cuando tenga frío
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
Aunque yo te amo
Maldito, maldito

No sabrás más de mí
Te lo puedo jurar
Si hoy te fuiste de aquí
Lo tendré que aceptar
Dejaré en manos del tiempo
Algún día tú sentirás lo que hoy siento

Maldigo el momento que diste conmigo
De haberte entregado más de lo permitido
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
Aunque yo te amo, maldigo y condeno al olvido
Extrañar tu cuerpo cuando tenga frío
Maldigo haber pensado que justo contigo no volvería a llorar
Que yo te amo
Maldito

Soy Mayra Goñi with the boom maker
Chapa esa flor, maldito
No sabrás más de mí

Maudit

Tu ne sauras plus rien de moi
Je peux te le jurer
Si tu es parti d'ici aujourd'hui
Je devrai l'accepter
Je laisserai le temps décider
Un jour tu sentiras ce que je ressens aujourd'hui

Je maudis le moment où tu m'as donné ton cœur
De t'avoir donné plus que ce qui était permis
Je maudis d'avoir pensé qu'avec toi je ne pleurerais plus jamais
Même si je t'aime, je maudis et je condamne à l'oubli
Rêver de ton corps quand j'aurai froid
Je maudis d'avoir pensé qu'avec toi je ne pleurerais plus jamais

J'espère que tu ne seras pas payé de la même manière
J'espère que tu seras payé moins bien
Maintenant que tu es loin de moi
Dis-moi si la peine valait la peine
Mettre fin à ce que nous avions (mettre fin à ce que nous avions), pour un moment seulement

Et je sais qu'un jour tu viendras supplier pardon
Et je te jure que je n'aurai aucune compassion
Je laisserai le temps décider
Un jour tu sentiras ce que je ressens aujourd'hui

Je maudis le moment où tu m'as donné ton cœur
De t'avoir donné plus que ce qui était permis
Je maudis d'avoir pensé qu'avec toi je ne pleurerais plus jamais
Même si je t'aime, je maudis et je condamne à l'oubli
Rêver de ton corps quand j'aurai froid
Je maudis d'avoir pensé qu'avec toi je ne pleurerais plus jamais
Même si je t'aime
Maudit, maudit

Tu ne sauras plus rien de moi
Je peux te le jurer
Si tu es parti d'ici aujourd'hui
Je devrai l'accepter
Je laisserai le temps décider
Un jour tu sentiras ce que je ressens aujourd'hui

Je maudis le moment où tu m'as donné ton cœur
De t'avoir donné plus que ce qui était permis
Je maudis d'avoir pensé qu'avec toi je ne pleurerais plus jamais
Même si je t'aime, je maudis et je condamne à l'oubli
Rêver de ton corps quand j'aurai froid
Je maudis d'avoir pensé qu'avec toi je ne pleurerais plus jamais
Que je t'aime
Maudit

Je suis Mayra Goñi with the boom maker
Attrape cette fleur, maudit
Tu ne sauras plus rien de moi