Lyrics and translation Mayré Martínez - Look at Me

Look at Me

You know I will never surrender
No matter how long It'll take me to get there
No matter the days or the hours
They'll never weight over me

You can keep talking I don't care
'Cause you can be sure that my time isn't done yet
I'm not just a piece in your game
I won't let you walk over me

I'm gonna make it some day
I'm gonna make it some way
Bluffing time is up for you now
No one's gonna listen to you

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me
Better face it, I'm a queen since you're not with me

I told you I'll never regret it
From every mistake that I made, I've learned a lesson
Deceptions have made me stronger
Gave me the faith to believe

I never give up
Can't get me down
The peace that I feel in my soul is my weapon
I'm not that unfortunate victim
I wanna live happily

I'm gonna make it some day
I'm gonna make it some way
Bluffing time is up for you now
No one's gonna listen to you

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me
Better face it, I'm a queen since you're not with me

I don't feel anger for you
It might suck being you
I don't wanna see you
I don't wanna hear you
I'll never be with you again
There's no way to undo
All that you put me through
But I am a fighter
Eye of the tiger
I'm a survivor

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me

Regarde-moi

Tu sais que je ne me rendrai jamais
Peu importe combien de temps il me faudra pour y arriver
Peu importe les jours ou les heures
Ils ne pèseront jamais sur moi

Tu peux continuer à parler, je m'en fiche
Parce que tu peux être sûr que mon temps n'est pas encore écoulé
Je ne suis pas qu'un pion dans ton jeu
Je ne te laisserai pas marcher sur moi

Je vais réussir un jour
Je vais réussir d'une manière ou d'une autre
Le temps du bluff est terminé pour toi maintenant
Personne ne t'écoutera

Regarde-moi
Rien ne m'arrêtera
Regarde-moi
Rien ne me fera de mal
Il faut l'avouer, je suis vivante depuis que tu n'es plus avec moi
Regarde-moi
Rien ne me vaincra
Regarde-moi
Rien ne me brisera
Il faut l'avouer, je suis une reine depuis que tu n'es plus avec moi

Je t'ai dit que je ne le regretterais jamais
De chaque erreur que j'ai faite, j'ai tiré une leçon
Les tromperies m'ont rendue plus forte
M'ont donné la foi pour croire

Je n'abandonne jamais
Tu ne peux pas me mettre à terre
La paix que je ressens dans mon âme est mon arme
Je ne suis pas cette victime malheureuse
Je veux vivre heureuse

Je vais réussir un jour
Je vais réussir d'une manière ou d'une autre
Le temps du bluff est terminé pour toi maintenant
Personne ne t'écoutera

Regarde-moi
Rien ne m'arrêtera
Regarde-moi
Rien ne me fera de mal
Il faut l'avouer, je suis vivante depuis que tu n'es plus avec moi
Regarde-moi
Rien ne me vaincra
Regarde-moi
Rien ne me brisera
Il faut l'avouer, je suis une reine depuis que tu n'es plus avec moi

Je ne ressens pas de colère envers toi
Ça doit être pénible d'être toi
Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas t'entendre
Je ne serai plus jamais avec toi
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Tout ce que tu m'as fait endurer
Mais je suis une combattante
L'œil du tigre
Je suis une survivante

Regarde-moi
Rien ne m'arrêtera
Regarde-moi
Rien ne me fera de mal
Il faut l'avouer, je suis vivante depuis que tu n'es plus avec moi
Regarde-moi
Rien ne me vaincra
Regarde-moi
Rien ne me brisera