Lyrics and translation Mayré Martínez - Look at Me

Look at Me

You know I will never surrender
No matter how long It'll take me to get there
No matter the days or the hours
They'll never weight over me

You can keep talking I don't care
'Cause you can be sure that my time isn't done yet
I'm not just a piece in your game
I won't let you walk over me

I'm gonna make it some day
I'm gonna make it some way
Bluffing time is up for you now
No one's gonna listen to you

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me
Better face it, I'm a queen since you're not with me

I told you I'll never regret it
From every mistake that I made, I've learned a lesson
Deceptions have made me stronger
Gave me the faith to believe

I never give up
Can't get me down
The peace that I feel in my soul is my weapon
I'm not that unfortunate victim
I wanna live happily

I'm gonna make it some day
I'm gonna make it some way
Bluffing time is up for you now
No one's gonna listen to you

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me
Better face it, I'm a queen since you're not with me

I don't feel anger for you
It might suck being you
I don't wanna see you
I don't wanna hear you
I'll never be with you again
There's no way to undo
All that you put me through
But I am a fighter
Eye of the tiger
I'm a survivor

Look at me
Nothing's gonna stop me
Look at me
Nothing's gonna hurt me
Better face it, I'm alive since you're not with me
Look at me
Nothing's gonna beat me
Look at me
Nothings gonna break me

Посмотри на меня

Ты знаешь, я никогда не сдамся,
Неважно, сколько времени мне потребуется, чтобы добиться своего.
Неважно, сколько дней или часов,
Они никогда не сломят меня.

Можешь продолжать говорить, мне все равно,
Потому что ты можешь быть уверен, что мое время еще не вышло.
Я не просто пешка в твоей игре,
Я не позволю тебе помыкать мной.

Я добьюсь своего однажды,
Я добьюсь своего так или иначе,
Время блефа для тебя истекло,
Тебе никто не поверит.

Посмотри на меня,
Ничто меня не остановит,
Посмотри на меня,
Ничто меня не ранит,
Смирись с этим, я жива, с тех пор как тебя нет рядом.
Посмотри на меня,
Ничто меня не победит,
Посмотри на меня,
Ничто меня не сломает,
Смирись с этим, я королева, с тех пор как тебя нет рядом.

Я говорила тебе, что никогда не пожалею,
Из каждой ошибки, которую я совершила, я извлекла урок.
Обманы сделали меня сильнее,
Дали мне веру, чтобы верить.

Я никогда не сдаюсь,
Меня не сломить,
Спокойствие, которое я чувствую в своей душе, — мое оружие.
Я не та несчастная жертва,
Я хочу жить счастливо.

Я добьюсь своего однажды,
Я добьюсь своего так или иначе,
Время блефа для тебя истекло,
Тебе никто не поверит.

Посмотри на меня,
Ничто меня не остановит,
Посмотри на меня,
Ничто меня не ранит,
Смирись с этим, я жива, с тех пор как тебя нет рядом.
Посмотри на меня,
Ничто меня не победит,
Посмотри на меня,
Ничто меня не сломает,
Смирись с этим, я королева, с тех пор как тебя нет рядом.

Я не злюсь на тебя,
Наверное, быть тобой отстойно.
Я не хочу тебя видеть,
Я не хочу тебя слышать,
Я никогда больше не буду с тобой,
Нет способа отменить
Все, через что ты меня заставил пройти.
Но я боец,
Взгляд тигра,
Я выжившая.

Посмотри на меня,
Ничто меня не остановит,
Посмотри на меня,
Ничто меня не ранит,
Смирись с этим, я жива, с тех пор как тебя нет рядом.
Посмотри на меня,
Ничто меня не победит,
Посмотри на меня,
Ничто меня не сломает.