Lyrics and translation Mayré Martínez - Mi Amada Venezuela

Mi Amada Venezuela

Baja el sol y el suspenso
Nos tensa hasta los huesos
De este lado están los buenos
Del otro los del miedo.

Veinte días que ni ceno
De impotencia es que me lleno
Siento como un despecho
Cada día un nuevo duelo.

Hoy yo quiero gritar libertar
Porque quiero vivir en paz, despertar en paz, en libertad
Saco fuerzas de donde no hay para luchar
Con la ley y bandera en mano no te pienso abandonar
Mi amada Venezuela.

Y aunque el miedo enlentece no le dejo
Vencerme, no le dejo pisarme, no le dejo j*derme
Soy de un pueblo e′ valientes, con quien nadie se mete
Y ya nadie le miente, cada vez es más fuerte.

Y hoy yo quiero gritar libertar
Yo merezco vivir en paz, despertar en paz, en libertad
Saco fuerzas de donde no hay para luchar
Con la ley y bandera en mano no te pienso abandonar
Mi amada Venezuela

Mon Venezuela Aimé

Le soleil se couche et le suspense
Nous tend jusqu'aux os
De ce côté sont les bons
De l'autre, ceux qui ont peur.

Vingt jours que je ne dîne pas
Je suis pleine d'impuissance
Je ressens comme un chagrin d'amour
Chaque jour un nouveau deuil.

Aujourd'hui, je veux crier la liberté
Parce que je veux vivre en paix, me réveiller en paix, en liberté
Je puise des forces là où il n'y en a pas pour me battre
Avec la loi et le drapeau en main, je ne pense pas t'abandonner
Mon Venezuela aimé.

Et même si la peur ralentit, je ne la laisse pas
Me vaincre, je ne la laisse pas me piétiner, je ne la laisse pas me gâcher
Je suis d'un peuple de courageux, avec qui personne ne se mêle
Et personne ne lui ment plus, il est de plus en plus fort.

Et aujourd'hui, je veux crier la liberté
Je mérite de vivre en paix, de me réveiller en paix, en liberté
Je puise des forces là où il n'y en a pas pour me battre
Avec la loi et le drapeau en main, je ne pense pas t'abandonner
Mon Venezuela aimé