Maysa - Pelos caminhos da vida - translation of the lyrics into French
Maysa Pelos caminhos da vida

Maysa - Pelos caminhos da vida

Lyrics and translation Maysa - Pelos caminhos da vida




Pelos caminhos da vida
Sur les chemins de la vie
Vai segue o caminho
Vas-y, suis le chemin
Encontrarás meu rosto triste
Tu trouveras mon visage triste
Em todas as estradas
Sur toutes les routes
Nos velhos caminhos
Sur les vieux chemins
Desertos e sem fim
Déserts et sans fin
Que seguem sozinhos
Qui suivent seuls
Sem vida e sem amor
Sans vie et sans amour
E que te querem levar de mim
Et qui veulent t'emmener loin de moi
Ouvirás na voz do vento
Tu entendras dans la voix du vent
Meu constante adeus
Mon adieu constant
E meu coração batendo
Et mon cœur battant
No mesmo passo dos teus
Au même rythme que le tien
Vai segue o caminho
Vas-y, suis le chemin
Encontrarás em toda parte
Tu trouveras partout
A minha grande mágoa
Mon grand chagrin
A mágoa das horas
Le chagrin des heures
Tão desesperadas
Si désespérées
Das noites e auroras
Des nuits et des aurores
Ao longo das estradas
Le long des routes
Velhos caminhos
Vieux chemins
Que nao tem fim
Qui n'ont pas de fin
Ouvirás na voz do vento
Tu entendras dans la voix du vent
Meu constante adeus
Mon adieu constant
E meu coração batendo
Et mon cœur battant
No mesmo passo dos teus
Au même rythme que le tien
Vai segue o caminho
Vas-y, suis le chemin
Encontrarás meu rosto triste
Tu trouveras mon visage triste
Em todas as estradas
Sur toutes les routes
Estradas de sol
Routes de soleil
Varridas pelo vento
Balayées par le vent
Cobertas de estrelas
Couvertes d'étoiles
Em pleno firmamento
Au milieu du firmament
E que te trazem de volta
Et qui te ramènent
A mim
Vers moi




Writer(s): Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes, Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim
Maysa - Tom Jobim por Maysa
Album
Tom Jobim por Maysa

1 Outra vez
2 Exaltação ao amor
3 É preciso dizer adeus
4 Eu não existo sem você
5 Pelos caminhos da vida
Attention! Feel free to leave feedback.