Lyrics and translation Maysa - Conselho

Conselho

Se você me encontrar pelas ruas
Não precisa mudar de calçada
Pense logo que somos estranhos
E que nunca entre nós houve nada

Não precisa baixar a cabeça
Pra não ver os meus olhos nos seus
Passarei por você sem rancor sem lembrar
Que entre nós houve adeus

Nossos sonhos são tão diferentes
Que o remédio é mesmo deixar
Que esse amor se desfaça com o tempo
Sem que seja preciso chorar

Entre nós não há culpa nem mágoa
O destino assim escreveu
Poderemos achar noutros braços
Este amor que entre nós não viveu
Poderemos achar noutros braços
Este amor que entre nós não viveu

Nossos sonhos são tão diferentes
Que o remédio é mesmo deixar
Que esse amor se desfaça com o tempo
Sem que seja preciso chorar

Entre nós não há culpa nem mágoa
O destino que assim escreveu
Poderemos achar noutros braços
Esse amor que entre nós não viveu
Poderemos achar noutros braços
Este amor que entre nós não viveu

Conseil

Si tu me croises dans la rue
Tu n'as pas besoin de changer de trottoir
Pense juste que nous sommes des étrangers
Et qu'il n'y a jamais rien eu entre nous

Tu n'as pas besoin de baisser la tête
Pour ne pas voir mes yeux dans les tiens
Je passerai devant toi sans rancune, sans me souvenir
Que nous nous sommes dit au revoir

Nos rêves sont si différents
Que le remède est de laisser
Que cet amour s'efface avec le temps
Sans qu'il soit nécessaire de pleurer

Il n'y a ni culpabilité ni amertume entre nous
Le destin l'a ainsi écrit
Nous pourrons trouver dans d'autres bras
Cet amour qui n'a pas vécu entre nous
Nous pourrons trouver dans d'autres bras
Cet amour qui n'a pas vécu entre nous

Nos rêves sont si différents
Que le remède est de laisser
Que cet amour s'efface avec le temps
Sans qu'il soit nécessaire de pleurer

Il n'y a ni culpabilité ni amertume entre nous
Le destin l'a ainsi écrit
Nous pourrons trouver dans d'autres bras
Cet amour qui n'a pas vécu entre nous
Nous pourrons trouver dans d'autres bras
Cet amour qui n'a pas vécu entre nous