Lyrics and translation Maysa Daw - Your Eyes

Your Eyes

كنت ماشي بشي وهم ما إلو اسم
كان تفكيري روح بعيد
كان بدي بس شي سطر امسك فيو
واسا كلو براسك بعيد
كل ضحكة... كل نسمة... بضلني ارسم الرسمة.
و هي عينك تلمع بالشمس
كنت ماشي بشي وهم ما إلو اسم
كان تفكيري روحبعيد
كان بدي بس شي سطر امسك فيو
واسا كلو براسك بعيد
كل ضحكة... كل نسمة... بضلني ارسم الرسمة.
و هي عينك تلمع بالشمس
عيوناك... وعدوني انك النا
بتذكر بسمتك لما قلنا رح نستنى
فاستنى استنى عطيني لحظة خليني اتهنى
استنى، عطيني لحظة خليني اتهنى
____
غنتلي و رسمتلي وعود تشربكت بحالي بطلت اعرف شو هقول
كنت ماشي بخيالي
فكرت رح أنسى ضليت أعيد التفكير
ضليت اتخيل... تخيلت كتير
صاروا تنتين و انا قاعدة هون
قاعدة بلف أعيد يوم ورا يوم
شو كان ممكن يصير لو انو... قدرت افهم زي كإنو... كان ممكن و مافي منو
عيوناك... وعدوني انك النا
بتذكر بسمتك لما قلنا رح نستنى
عيوناك... وعدوني انك النا
بتذكر بسمتك لما قلنا رح نستنى
فاستنى استنى عطيني لحظة خليني اتهنى
استنى، عطيني لحظة خليني اتهنى
وعدوني انك النا
ستنى ستنى

Tes yeux

Je marchais avec un rêve sans nom
Mes pensées étaient loin
Je voulais juste un vers pour m'accrocher
Et laisser tout le reste loin de toi
Chaque sourire... chaque souffle... je continue à dessiner le tableau.
Et tes yeux brillent au soleil
Je marchais avec un rêve sans nom
Mes pensées étaient loin
Je voulais juste un vers pour m'accrocher
Et laisser tout le reste loin de toi
Chaque sourire... chaque souffle... je continue à dessiner le tableau.
Et tes yeux brillent au soleil
Tes yeux... m'ont promis que tu es à moi
Je me souviens de ton sourire quand on a dit qu'on attendrait
Alors attends, attends, donne-moi un moment pour profiter
Attends, donne-moi un moment pour profiter
____
Tu m'as chanté et tu m'as dessiné et les cordes se sont enchevêtrées en moi, je ne sais plus quoi dire
Je marchais dans mon imagination
Je pensais que j'oublierais, j'ai continué à réfléchir
J'ai continué à imaginer... j'ai beaucoup imaginé
Ils sont devenus deux et je suis là
Je suis là, je répète jour après jour
Qu'est-ce qui aurait pu arriver si... j'avais pu comprendre comme si... c'était possible et il n'y avait pas d'autre possibilité
Tes yeux... m'ont promis que tu es à moi
Je me souviens de ton sourire quand on a dit qu'on attendrait
Tes yeux... m'ont promis que tu es à moi
Je me souviens de ton sourire quand on a dit qu'on attendrait
Alors attends, attends, donne-moi un moment pour profiter
Attends, donne-moi un moment pour profiter
Tu m'as promis que tu es à moi
Attends, attends