Lyrics and translation Maysa - A Canção Dos Seus Olhos

A Canção Dos Seus Olhos

Ai, você foi embora
Era hora de ir
Depois que sabe
Que tristeza haveria

Ai, foi bom separar
Os meus olhos dos seus
Do meu olhar
O poder do teu olhar

Ah, não faz mal a distância
Ah, não faz mal a saudade
Hoje é melhor eu saber
Que você não sofreu
Se eu sofri não faz mal

Ai, nasceu no sofrimento
Na esperança e no amor
Nasceu de mim
A canção dos seus olhos

Ai, nasceu no sofrimento
Na esperança e no amor
Nasceu de mim
A canção dos teus olhos

La Chanson de Tes Yeux

Oh, tu es parti
Il était temps d'y aller
Après avoir su
Que la tristesse serait là

Oh, c'était bon de séparer
Mes yeux des tiens
De mon regard
Le pouvoir de ton regard

Ah, la distance ne fait pas mal
Ah, le manque ne fait pas mal
Aujourd'hui, il vaut mieux que je sache
Que tu n'as pas souffert
Si j'ai souffert, ça ne fait rien

Oh, elle est née dans la souffrance
Dans l'espoir et l'amour
Elle est née de moi
La chanson de tes yeux

Oh, elle est née dans la souffrance
Dans l'espoir et l'amour
Elle est née de moi
La chanson de tes yeux