Lyrics and translation Maysa - Any Love

Any Love

You go out every night as a single
But you don't really know what to do
You see someone that you'd like to mingle
And imagine that she is waiting for you, yeah

'Cause any love that you feel is real
Anytime that you use love, you lose love

Well, there is no certain crowd that you run with
And your passions, they never run thin
You say, "Hi", they say, "Hi", and it's on with
Still you don't really love from deep within, yeah

So any love that you feel (that you feel) is real (is real)
Anytime, anytime
(That you use love) that you use love, (you lose love) you lose love

Darling, eyes and bitter tears
Whilst you paid for all the chance
Of holding back what's deep inside
And living with a whole lot of love!

Any love that you feel (that you feel) it's real (it's real, baby)
Anytime (anytime, anytime)
That you use love (that you use love), you lose love (you lose love)
Any love (any love, any love, oh baby)
That you feel (that you feel, boy) it's real (is real)
Anytime (anytime, anytime)
That you use love (you use love), you lose love (you lose love)

Yeah, baby
Hey!
Ooh

Any love that you feel (that you feel) is real (is real)
Anytime that you use love, you lose love

Tout amour

Tu sors tous les soirs en célibataire
Mais tu ne sais pas vraiment quoi faire
Tu vois quelqu'un avec qui tu aimerais te mêler
Et tu imagines qu'elle t'attend, oui

Parce que tout amour que tu ressens est réel
Chaque fois que tu utilises l'amour, tu perds l'amour

Eh bien, il n'y a pas de groupe précis avec lequel tu traînes
Et tes passions, elles ne s'amenuisent jamais
Tu dis "Salut", elle dit "Salut", et c'est parti
Tu n'aimes pourtant pas vraiment du fond du cœur, oui

Alors tout amour que tu ressens (que tu ressens) est réel (est réel)
À tout moment, à tout moment
(Que tu utilises l'amour) que tu utilises l'amour, (tu perds l'amour) tu perds l'amour

Chéri, des yeux et des larmes amères
Alors que tu payais pour toutes les chances
De retenir ce qui est au fond de toi
Et de vivre avec beaucoup d'amour !

Tout amour que tu ressens (que tu ressens) est réel (est réel, bébé)
À tout moment (à tout moment, à tout moment)
Que tu utilises l'amour (que tu utilises l'amour), tu perds l'amour (tu perds l'amour)
Tout amour (tout amour, tout amour, oh bébé)
Que tu ressens (que tu ressens, mon chéri) est réel (est réel)
À tout moment (à tout moment, à tout moment)
Que tu utilises l'amour (tu utilises l'amour), tu perds l'amour (tu perds l'amour)

Oui, mon chéri
Hé !
Ooh

Tout amour que tu ressens (que tu ressens) est réel (est réel)
Chaque fois que tu utilises l'amour, tu perds l'amour