Lyrics and translation Maysa - Escuta, Noel

Escuta, Noel

Onde estás Noel, que nem escutas?
Os plágios das tuas músicas que se ouvem por aí
Frequentaste tanto tempo a academia de melodia
E samba não se faz por amizade ou simpatia

O samba agora criou outro estilo
Sambista só sabe sambar pra granfino
E a favela, agora ponto de turista
De society, de artista e a poesia acabou

Vem Noel, vem fazer a serenata
Tua música faz falta
E ninguém nunca igualou

O samba agora criou outro estilo
Sambista só sabe sambar pra granfino
E a favela, agora é ponto de turista
De society, de artista e a poesia acabou

Vem, vem Noel, vem fazer a serenata
Tua música faz falta
E ninguém nunca igualou

Écoute, Noël

Où es-tu Noël, que tu ne m'écoutes pas ?
Les plagiats de tes chansons que l'on entend partout
Tu as fréquenté si longtemps l'école de mélodie
Et le samba ne se fait pas par amitié ou sympathie

Le samba a maintenant créé un autre style
Le sambiste ne sait sambar que pour les riches
Et la favela, maintenant un point touristique
De la société, des artistes et la poésie est finie

Viens Noël, viens faire une sérénade
Ta musique nous manque
Et personne n'a jamais égalé

Le samba a maintenant créé un autre style
Le sambiste ne sait sambar que pour les riches
Et la favela, maintenant un point touristique
De la société, des artistes et la poésie est finie

Viens, viens Noël, viens faire une sérénade
Ta musique nous manque
Et personne n'a jamais égalé