Lyrics and translation Maysa - Homem De Bem

Homem De Bem

Se eu quiser que as pessoas
Me apontem como sendo homem de bem
É preciso esquecer que ainda ontem
Eu não tinha moral nem vintém

E manter preparado
Um bom estoque
De frases banais
Tipo "paz e amor"
E diante de novos problemas
Não ser contra nem a favor

É preciso lembrar que a aparência
Vale mais do que ter consciência
E que a tal da existência feliz
É daquele que pensa e não diz

Se depois nada disso der certo
A receita é gastar
E dizer palavrão

As pessoas dirão
Que é de bem
Palavrão é a última moda
Pra homem de bem

Palavrão é a última moda
Pra homem de bem

Порядочный Человек

Если я хочу, чтобы люди
Считали меня порядочной женщиной,
Мне нужно забыть, что ещё вчера
У меня не было ни морали, ни гроша.

И держать наготове
Хороший запас
Банальных фраз,
Типа "мир и любовь",
И перед лицом новых проблем
Не быть ни против, ни за.

Нужно помнить, что внешность
Важнее, чем иметь совесть,
И что эта так называемая счастливая жизнь
У того, кто думает, но молчит.

Если же всё это не сработает,
Рецепт таков: тратить деньги
И ругаться.

Люди скажут,
Что я порядочная,
Ругань – последняя мода
Для порядочных женщин.

Ругань – последняя мода
Для порядочных женщин.