Maysa - If It's Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maysa - If It's Love




If It's Love
Si c'est l'amour
I've been thinkin' about you
J'ai pensé à toi
Ooh
Ooh
If it's love you're lookin' for
Si c'est l'amour que tu cherches
You can come to me (come to me)
Tu peux venir vers moi (venir vers moi)
You don't have to look no more
Tu n'as plus besoin de chercher
'Cause baby, I'm right here for you (ah-ah)
Parce que bébé, je suis pour toi (ah-ah)
If it's love you're looking for
Si c'est l'amour que tu cherches
Just wait and see (ooh)
Attends juste de voir (ooh)
You don't have to look no more (no-oh)
Tu n'as plus besoin de chercher (non-oh)
'Cause I'm right here to give you what you need
Parce que je suis pour te donner ce dont tu as besoin
You say you and your girl just ain't been right
Tu dis que toi et ta copine, ça ne va pas
You tell me all you do is fuss and fight
Tu me dis que vous ne faites que vous disputer
You say you can't take it another day
Tu dis que tu ne peux plus supporter ça un jour de plus
But I wonder if you look my way
Mais je me demande si tu me regardes
'Cause for the longest time, we've been just friends
Parce que depuis longtemps, nous ne sommes que des amis
What would it take for you to let me in
Que faudrait-il pour que tu me laisses entrer ?
'Cause you don't know how much I love you so
Parce que tu ne sais pas combien je t'aime
And I wish that I could let you know
Et j'aimerais pouvoir te le faire savoir
If it's love you're lookin' for (if it's love)
Si c'est l'amour que tu cherches (si c'est l'amour)
You can come to me (babe, come to me)
Tu peux venir vers moi (bébé, viens vers moi)
You don't have to look no more (don't have to look no further)
Tu n'as plus besoin de chercher (tu n'as plus besoin de chercher plus loin)
'Cause baby, I'm right here for you (I'm right here for you)
Parce que bébé, je suis pour toi (je suis pour toi)
If it's love you're looking for (if it's love, if it's love)
Si c'est l'amour que tu cherches (si c'est l'amour, si c'est l'amour)
Just wait and see (babe, wait and see)
Attends juste de voir (bébé, attends de voir)
You don't have to look no more (no)
Tu n'as plus besoin de chercher (non)
'Cause I'm right here to give you what you need
Parce que je suis pour te donner ce dont tu as besoin
You say you need someone to be your friend
Tu dis que tu as besoin de quelqu'un pour être ton amie
Someone to be there through the thick and thin
Quelqu'un pour être contre vents et marées
I know that I could be the one for you
Je sais que je pourrais être celle-là pour toi
Baby, if you asked me to
Bébé, si tu me le demandais
I know you're looking for a love that'll last
Je sais que tu cherches un amour qui dure
And you don't have to worry 'bout the past
Et tu n'as pas à te soucier du passé
I promise that I always will stay
Je te promets que je resterai toujours
If you just come around my way
Si tu viens me voir
If it's love you're lookin' for (if it's love)
Si c'est l'amour que tu cherches (si c'est l'amour)
You can come to me (babe, come to me)
Tu peux venir vers moi (bébé, viens vers moi)
You don't have to look no more (don't have to look no more, boy)
Tu n'as plus besoin de chercher (tu n'as plus besoin de chercher, mon chéri)
'Cause baby, I'm right here for you (I'm right here for you)
Parce que bébé, je suis pour toi (je suis pour toi)
If it's love you're looking for (if it's love, if it's love)
Si c'est l'amour que tu cherches (si c'est l'amour, si c'est l'amour)
Just wait and see (babe, wait and see)
Attends juste de voir (bébé, attends de voir)
You don't have to look no more (You can come to me, babe)
Tu n'as plus besoin de chercher (Tu peux venir vers moi, bébé)
'Cause I'm right here to give you what you need (ah)
Parce que je suis pour te donner ce dont tu as besoin (ah)
And we could be happy
Et on pourrait être heureux
If you give your love to me
Si tu me donnes ton amour
I'm never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
'Cause I'll always be around
Parce que je serai toujours
And if you want me the way that I want you
Et si tu me veux comme je te veux
Need to know if you do
J'ai besoin de savoir si c'est le cas
If it's love you're lookin' for (if it's love)
Si c'est l'amour que tu cherches (si c'est l'amour)
You can come to me (baby, come to me)
Tu peux venir vers moi (bébé, viens vers moi)
You don't have to look no more (I get what you need)
Tu n'as plus besoin de chercher (J'ai ce qu'il te faut)
'Cause baby, I'm right here for you (I'm right here)
Parce que bébé, je suis pour toi (je suis là)
If it's love you're looking for (oh, baby, yeah)
Si c'est l'amour que tu cherches (oh, bébé, ouais)
Just wait and see (wait and see)
Attends juste de voir (attends de voir)
You don't have to look no more (You don't have to look no more)
Tu n'as plus besoin de chercher (Tu n'as plus besoin de chercher)
'Cause I'm right here to give you what you need (no, babe)
Parce que je suis pour te donner ce dont tu as besoin (non, bébé)
If it's love you're lookin' for (if it's love that you need)
Si c'est l'amour que tu cherches (si c'est l'amour dont tu as besoin)
You can come to me (baby, come right for me)
Tu peux venir vers moi (bébé, viens vers moi)
You don't have to look no more (I'm all you're lookin' for)
Tu n'as plus besoin de chercher (Je suis tout ce que tu cherches)
'Cause baby, I'm right here for you (baby, I'm here)
Parce que bébé, je suis pour toi (bébé, je suis là)
If it's love you're looking for (oh-no-no-no-no)
Si c'est l'amour que tu cherches (oh-non-non-non-non)
Just wait and see (babe, wait and see)
Attends juste de voir (bébé, attends de voir)
You don't have to look no more (yeah)
Tu n'as plus besoin de chercher (ouais)
'Cause I'm right here to give you what you need (you don't have to look no more)
Parce que je suis pour te donner ce dont tu as besoin (tu n'as plus besoin de chercher)
If it's love you're lookin' for (do you what you want me to do)
Si c'est l'amour que tu cherches (fais-moi ce que tu veux que je fasse)
You can come to me (babe, come to me)
Tu peux venir vers moi (bébé, viens vers moi)
You don't have to look no more ('cause I've got what you need)
Tu n'as plus besoin de chercher (parce que j'ai ce dont tu as besoin)
'Cause baby, I'm right here for you
Parce que bébé, je suis pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.