Lyrics and translation Maysa - MSDF (interlude)

MSDF (interlude)

Hello
Hi, Aunt Dolane
Hey Maysa, what you callin' me this time of the night? What's wrong now?

I made him leave again
No you didn't, not Mr. 'So Damn Fine'
I had to, I'm sick of him

Girl, you sick of him? Well, bring him over here
He's too much
Too much?
Oh honey, well, what kind of man are you lookin' for?
I want a real man

Oh, you want a man that loves you
A man that'll come straight home from work
Eat your cookin' and make sweet love to you
Clean the house, take you anywhere, blah, blah, blah

Well, let me tell you honey
When you got a man like Mr. 'So Damn Fine'
And he can put on a pair of shorts
And you can bounce a quarter off his butt cheeks
Girl, you better scream and say, "He's mine"
I don't care if he ain't no damn good

Let me tell you the real deal

MSDF (interlude)

Bonjour
Salut, tante Dolane
Hé Maysa, pourquoi tu m'appelles à cette heure-ci ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je l'ai fait partir à nouveau
Non, tu ne l'as pas fait, pas M. 'Si bien'
J'ai dû, je suis malade de lui

Chérie, tu es malade de lui ? Eh bien, amène-le ici
Il est trop
Trop ?
Oh chérie, eh bien, quel genre d'homme recherches-tu ?
Je veux un vrai homme

Oh, tu veux un homme qui t'aime
Un homme qui rentrera directement du travail
Mangera ce que tu cuisines et te fera l'amour
Nettoiera la maison, t'emmènera partout, blablabla

Eh bien, laisse-moi te dire, chérie
Quand tu as un homme comme M. 'Si bien'
Et qu'il peut enfiler un short
Et que tu peux faire rebondir une pièce de monnaie sur ses fesses
Chérie, tu ferais mieux de crier et de dire : "Il est à moi"
Je m'en fiche s'il n'est pas bon

Laisse-moi te dire la vérité